Traduction de «alloué au secteur du tabac restera identique » (Français → Néerlandais) :

Le budget global alloué au secteur du tabac restera identique, et la partie qui ne sera pas versée aux producteurs sous la forme de paiements couplés ou découplés sera transférée vers une enveloppe de restructuration qui sera utilisée dans les États membres même où ils ont été collectés en vue de soutenir notamment l’emploi dans les régions productrices de tabac.
Het globale budget voor de tabakssector zal gelijk blijven en dat deel van het budget dat niet aan de producenten wordt uitbetaald in de vorm van gekoppelde of ontkoppelde steun zal worden overgeheveld naar een herstructureringsenveloppe die gebruikt zal worden in dezelfde lidstaten als waaraan de steun was toegewezen met name om de werkgelegenheid in de tabaksproducerende regio’s te ondersteunen.

— L'augmentation du financement alternatif « accises tabac » alloué à l'INAMI, secteur soins de santé, pour un total : 299,8 millions d'euros.
— de verhoging van de alternatieve financiering van het RIZIV, afdeling gezondheidszorg, door de « tabaksaccijnzen » met 299,8 miljoen euro.

La réforme du secteur du tabac implique le remplacement progressif de l’aide spécifique octroyée à ce produit par une aide au revenu accordée aux producteurs, à l’instar de la réforme de juin 2003 de la politique agricole commune, ainsi que le maintien, pour la majorité des producteurs de tabac, d’un soutien identique à celui qu’ils reçoivent aujourd’hui.
De hervorming van de tabakssector houdt in dat de productspecifieke steun voor tabak geleidelijk zal worden vervangen door inkomenssteun aan producenten, zoals is bepaald in de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van juni 2003, en dat de meerderheid van de tabaksproducenten dezelfde steun zal blijven ontvangen als nu.

En d'autres termes, le présent avis s'attachera en priorité à des points tels que la meilleure utilisation des crédits alloués par la Communauté au secteur du tabac, la mise en oeuvre de mesures et mécanismes destinés à empêcher les fraudes, etc.
Met andere woorden: dit advies gaat in op onderwerpen zoals het meest efficiënte gebruik van de communautaire steun aan de tabakssector, de ontwikkeling van methodes en mechanismen om het systeem fraudebestendig te maken. enz.