Vertaling van "ambassade sur place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem

ambassade
ambassade

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notre ambassade sur place note-t-elle une évolution sur cette thématique dans la société indienne?
1. Stelt onze ambassade in India vast dat de Indiase samenleving met betrekking tot dat issue evolueert?

Notre ambassade sur place est régulièrement en contact avec la communauté belge notamment via mail et son site web où l'on peut y trouver une brochure de sécurité détaillée.
Onze ambassade ter plaatse communiceert regelmatig met de Belgische gemeenschap en communiceert onder meer via mail en via hun website waarop tevens een gedetailleerde veiligheidsbrochure te vinden is.

5. Y-a-t-il un mécanisme d'évaluation de ces facilités de vacances-travail effectué par notre ambassade sur place ou par le gouvernement australien?
5. Evalueren onze ambassade ter plaatse of de Australische regering die werkvakanties?

L'ambassade sur place formule parfois une remarque marginale, mais généralement le Comité n'a pas pour habitude d'assurer le suivi et ne dispose pas des moyens nécessaires pour ce faire.
Soms maakt de ambassade ter plaatse een kanttekening, maar in het algemeen beschikt het Comité niet over de traditie noch de middelen om de opvolging te verzekeren.

Cette évaluation est établie par les différents services du SPF (la cellule stratégique, le centre de crise et le service géographique) en concertation avec notre ambassade sur place.
Deze evaluatie werd gemaakt door de verschillende diensten van de FOD (de beleidscel, het crisiscentrum en de geografische dienst) in samenspraak met onze ambassade ter plaatse.

Je peux vous confirmer une fois de plus qu'en tant que ministre, j'utilise chaque opportunité qui m'est donnée à titre personnel, ou à mon administration, à notre Ambassade sur place et notre représentation permanente à Genève, afin de souligner notre inquiétude face à nos homologues ougandais.
Ik kan u eens te meer bevestigen dat ik als minister persoonlijk of via de administratie, onze ambassade ter plaatse of onze permanente vertegenwoordiging in Genève, onze Oegandese ambtscollega's met nadruk op onze bezorgdheid wijs, telkens de gelegenheid daartoe zich voordoet.

5) Êtes-vous prêt à demander à notre ambassade sur place si des FAL de la FN et/ou des munitions ont été introduits en Syrie depuis le Qatar ?
5) Bent u bereid te vragen aan onze ambassade ter plekke of er FN FAL wapens en/of munitie vanuit Quatar werd ingevlogen in Syrië?

4) Êtes-vous prêt à demander à notre ambassade sur place si des FAL de la FN et/ou des munitions ont été introduits en Libye depuis le Qatar en 2011 ?
4) Bent u bereid te vragen aan onze ambassade ter plekke of er FN FAL wapens en/of munitie vanuit Qatar werd ingevlogen in Libië in 2011?

Notre ambassade sur place suit ce dossier de près, en étroite concertation avec la délégation de l'Union européenne à Tel Aviv.
Onze ambassade ter plaatste volgt dit dossier van nabij, in nauw overleg met de EU-delegatie in Tel Aviv.

Le mardi 12 juillet, notre ambassade sur place a été informée de l'arrestation d'un autre compatriote qui ne faisait pas partie de ce groupe.
Ik wil de Senaat wel nog meedelen dat op dinsdag 12 juli onze ambassade ter plaatse op de hoogte is gebracht van de aanhouding van een andere landgenoot, die niet bij de groep van veertig was.