Vertaling van "ambassades recruté localement " (Frans → Nederlands) :

Cela devrait offrir une meilleure sécurité juridique au personnel des ambassades recruté localement et permettre de lutter contre une série de fraudes constatées dans ce secteur.
Dit zou het mogelijk maken om een betere juridische zekerheid te bieden aan het lokaal aangeworven personeel van ambassades en om een reeks in deze sector vastgestelde fraudes te bestrijden.

3. Les demandeurs sont ouvriers, employés ou occupés en qualité de travailleurs domestiques et recrutés localement en Belgique tandis que les employeurs concernés peuvent être soit les ambassades ou consulats soit les ambassadeurs ou autres diplomates pour leur personnel domestique.
3. De aanvragers zijn werklieden, bedienden of personen die tewerkgesteld worden als huispersoneel en die ter plaatse in België werden gerekruteerd, terwijl de betrokken werkgevers ambassades of consulaten kunnen zijn of andere diplomaten voor hun huispersoneel.

Les personnes qui répondent au téléphone à l'Ambassades de Belgique à Kiev sont membres du personnel recruté localement de la section visa, à tour de rôle.
De personen die de telefoon beantwoorden op de Ambassade van België te Kiev zijn de lokaal aangeworven personeelsleden van de visumafdeling, op beurtrol.

J'aimerais que le ministre me dise quels critères linguistiques sont imposés aux collaborateurs recrutés localement et aux collaborateurs contractuels travaillant dans nos ambassades et consulats à l'étranger.
Graag had ik van U geweten welke taalcriteria worden opgelegd aan lokaal aangeworven medewerkers en contractuele medewerkers op onze ambassades en consulaten in het buitenland.

Les ambassades, les consulats et d’autres postes recrutent du personnel local.
Lokaal wordt personeel aangeworven voor de ambassades, consulaten en andere posten.

c) les emplois du personnel des organisations internationales et ceux du personnel recruté localement et travaillant au service d'ambassades étrangères sont exclus du calcul étant donné que les unités qui emploient ces personnes ne sont pas résidentes.
c) de banen van het personeel van internationale organisaties en van het ter plaatse aangetrokken personeel van buitenlandse ambassades blijven bij de telling buiten beschouwing, aangezien deze werkgevers niet ingezeten zijn.

1. L'ambassade de Belgique à Ankara compte 18 agents contractuels, dont deux Belges expatriés (un néerlandophone et un francophone) et 16 agents recrutés localement.
1. De Belgische ambassade in Ankara telt 18 contractuele personeelsleden, waarvan twee uitgezonden Belgen (een Nederlandstalige en een Franstalige) en 16 lokaal aangeworvenen.

2008/2009-0 Conditions de travail dans les ambassades.- Statut du personnel de missions diplomatiques étrangères recruté localement.- Contrôle et inspection.- Convention de Vienne.- Inviolabilité des locaux.
2008/2009-0 Arbeidsvoorwaarden in de ambassades.- Statuut van het lokaal geworven personeel van buitenlandse diplomatieke missies.- Controle en inspectie.- Verdrag van Wenen.- Onschendbaarheid van de lokalen.