Vertaling van "amendement crée aussi " (Frans → Nederlands) :

L'amendement crée aussi une nouvelle circonscription électorale distincte « Deutschostbelgien » en vue des élections pour la Chambre des représentants.
Tegelijk wordt een nieuwe aparte kieskring « Deutschostbelgien » ingevoerd voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Cet amendement crée aussi un droit de tierce opposition au profit des personnes qui s'estiment lésées par une décision discriminatoire de l'Agence.
Dit amendement stelt ook een recht van derdenverzet in ten behoeve van personen die van mening zijn dat zij benadeeld zijn door een discriminerend besluit van het Bureau.

Pour ce qui est des cotisations de sécurité sociale, il est aussi créé une responsabilité solidaire (amendement nº 1 Affaires sociales, do c. Chambre, nº 51-2517/3).
Voor de socialezekerheidsbijdragen wordt eveneens een hoofdelijke aansprakelijkheid ingevoerd (amendement nr. 1 sociale zaken St., Kamer, nr. 51-2517/3).

Il crée aussi un système de responsabilité civile des amendes encourues par les organes de la commune non récidivistes, pour des infractions commises dans l'exercice de leur fonction et à concurrence d'un certain montant.
Ze voert ook een regeling in van burgerlijke aansprakelijkheid voor de geldboetes die worden opgelopen door de niet-recidiverende organen van de gemeente, voor overtredingen begaan in de uitoefening van hun ambt en ten belope van een bepaald bedrag.

Ne pas percevoir les amendes ne crée pas seulement de la frustration chez les magistrats et les policiers mais a aussi pour conséquence que l'État se voit privé de revenus importants.
Boetes niet innen zorgt niet alleen voor frustratie bij magistraten en politie, maar zorgt er ook voor dat de Staat belangrijke inkomsten misloopt.