Vertaling van "amendement nous continuons " (Frans → Nederlands) :

Bien que nous ayons été consultés lors de l'élaboration de la loi portant dispositions diverses en matière de santé (Do c. Chambre, nº 51-2594/009), qui entre-temps a été approuvée mais doit encore être publiée, nous continuons à penser que certaines amendes sont trop élevées et que le système aurait pu être plus simple.
Hoewel we werden geconsulteerd bij de totstandkoming van de wet houdende diverse bepalingen betreffende gezondheidszorg (stuk Kamer, nr. 51-2594/009), die inmiddels al goedgekeurd is, maar nog moet worden gepubliceerd, blijven we erbij dat sommige boetes te hoog zijn en dat het systeem eenvoudiger had gekund.

Nous avons cosigné cet amendement. Nous continuons à le soutenir car il offre un protection plus que symbolique à la partie la plus faible.
Wij hebben dat amendement mee ondertekend en blijven dit steunen omdat dit meer dan een symbolische bescherming aan de zwakste partij biedt.

J'ai redéposé mon ancien amendement car nous continuons à défendre la suppression de l'article.
Ik heb mijn oud amendement immers opnieuw ingediend omdat wij de schrapping van het artikel blijven verdedigen.

Les amendements, que nous continuons à défendre, ont été rejetés en commission.
In de commissie werden onze amendementen, waar we nog steeds achter staan, weggestemd.