Vertaling van "amendements signale encore " (Frans → Nederlands) :

Un cosignataire des amendements signale encore que la suppression des articles 80 et 81 est proposée parce que ces dispositions augmentent de manière déguisée la cotisation spéciale de sécurité sociale, ce qui implique une aggravation des charges parafiscales.
Een mede-indiener van de amendementen stipt nog aan dat wordt vooropgesteld de artikelen 80 en 81 te doen vervallen omdat hier op verdoken wijze de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid wordt verhoogd, wat een verzwaring van de parafiscale lasten inhoudt.

Elle signale que le texte de la proposition peut encore être amendé pour tenir compte de l'évolution de la suite des négociations entre le gouvernement et les organisations syndicales.
Ze meldt dat de tekst van het voorstel nog geamendeerd kan worden om rekening te houden met het verdere verloop van de onderhandelingen tussen regering en vakbonden.

Et je voudrais, à cette occasion, répondre aux collègues de la GUE qui ont déposé quelques amendements, dont je peux comprendre l’intérêt sur le fond, mais je voudrais quand même souligner le fait que la Confédération européenne des syndicats s’est encore adressée au président des groupes politiques, il y a quelques jours, pour dire que l’adoption de cette directive, sans amendement, serait un signal fort montrant que le progrès social au niveau de l’Union européenne est nécessaire et possible et que l’Europe sociale vit encore.
En ik zou bij deze gelegenheid willen reageren op mijn collega's van de [http ...]

Enfin, on signale encore que l'article 399 de l'avant-projet de loi contenant le Code de procédure fiscale dispose que lorsque l'amende administrative et l'accroissement d'impôt sont tous deux applicables à une même infraction, seule la sanction la plus lourde sera infligée, et que, le cas échéant, le montant de la sanction déjà appliquée pour la même infraction sera déduit du montant de la seconde sanction.
Ten slotte wordt nog opgemerkt dat artikel 399 van het voorontwerp van wet houdende het Wetboek van belastingprocedure bepaalt dat wanneer de administratieve boete en de belastingverhoging samen van toepassing zijn op dezelfde overtreding alleen de zwaarste sanctie wordt toegepast waarbij in voorkomend geval het bedrag van de op dezelfde overtreding al toegepaste sanctie van het bedrag van de tweede sanctie wordt afgetrokken.

En conclusion, M. Claes a signalé qu'un amendement avait encore été déposé et exprimé le souhait qu'il soit soumis pour avis au Conseil d'État.
De heer Claes besloot de inleiding met de aankondiging dat er nog een amendement werd voorbereid en dat hij graag het advies van de Raad van State wou hebben.

Je voudrais encore signaler l'amendement visant à soutenir les initiatives de l'ONU destinées au renforcement de l'expertise concernant la dimension de genre dans les cours et tribunaux internationaux.
Ik vermeld ook nog het amendement dat ertoe strekt de VN-initiatieven voor het versterken van de genderexpertise in internationale hoven en rechtbanken te ondersteunen.

11 4 15 - Pour être complet, il faut encore signaler qu'à l'occasion de la communication aux USA d'informations au sujet de la constatation de délits dont question, Interpol Washington a fait savoir qu'aucune suite ne pouvait être donnée à l'information transmise et ce, compte tenu du 1er amendment (Freedom of speech ).
11 4 15 - Volledigheidshalve dient nog te worden vermeld dat naar aanleiding van het overmaken aan de USA van informatie betreffende een vaststelling betreffende de misdrijven waarvan hier sprake, naderhand via Interpol Washington bericht werd ontvangen dat geen verder gevolg kon worden gegeven aan de overgemaakte informatie; dit gelet op 1st amendment (Freedom of speech ).