Traduction de «amendements visent donc » (Français → Néerlandais) :

Ces amendements visent donc à rencontrer de façon exclusive et spécifique les problèmes que l'insertion des activités d'assurance et des agents du seul secteur des assurances rencontrent dans ce domaine.
Die amendementen strekken er dus toe op exclusieve en specifieke wijze de problemen te verhelpen die voortvloeien uit het opnemen van de verzekeringsactiviteiten in de wet en waarmee uitsluitend agenten uit de verzekeringssector te maken krijgen.

Le présent amendement et une grande partie des amendements corollaires visent donc à régler ce problème d'une manière légalement adéquate, dans le prolongement de nos amendements aux articles 23, 25 et 26.
Huidig amendement en een groot deel van de hieraan gekoppelde amendementen hebben dan ook betrekking op een wettelijk sluitende regeling van deze problematiek in het verlengde van onze amendementen op de artikelen 23, 25 en 26.

Les amendements proposés visent donc à réaligner davantage les deux propositions.
Onderhavige amendementen zijn er bijgevolg op gericht de kloof tussen beide voorstellen te dichten.

Les amendements qui sont présentés visent donc à clarifier et renforcer le texte.
De ingediende amendementen zijn derhalve erop gericht de tekst te verduidelijken en aan te scherpen.

Les amendements qu'il propose visent donc à renforcer dans la mesure du possible les dispositions du règlement.
De amendementen die hij voorstelt beogen bijgevolg, waar mogelijk, de verordening te versterken.

Ces amendements visent donc non seulement à ce que les autorités européennes aient des comptes à rendre, mais également à consolider la démocratie dans les pays partenaires.
De amendementen zijn er niet alleen op gericht dat Europese instanties ter verantwoording kunnen worden geroepen, maar eveneens dat de parlementaire democratie in de partnerlanden wordt verstevigd.

Tous les amendements proposés par le rapporteur visent donc, logiquement, à expliciter la motivation du projet de décision et à renforcer le caractère opérationnel du réseau.
Alle door de rapporteur ingediende amendementen beogen derhalve het 'waarom' van het ontwerpbesluit te verduidelijken en het operationele karakter van het netwerk te versterken.

Ces amendements visent donc tout simplement à supprimer cette autorisation tacite et à obliger le ministre ou les responsables de l'entreprise à prendre des décisions.
Deze amendementen strekken er dus enkel toe deze stilzwijgende instemming te doen vervallen en de minister of de verantwoordelijken van het bedrijf te verplichten beslissingen te nemen.