Vertaling van "amené à actualiser notre information " (Frans → Nederlands) :

Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)
Een „beperkt assurantieniveau” betekent dat het risico tot een aanvaardbaar niveau wordt beperkt; dit niveau vormt de basis voor een negatieve uitdrukking van de auditor, zoals „onze beoordeling heeft niets aan het licht gebracht dat ons doet vermoeden dat het bewijsmateriaal fouten bevat”. Een „redelijk assurantieniveau” betekent daarentegen dat het risico tot een aanvaardbaar laag niveau wordt beperkt; dit niveau vormt de basis voor een positieve uitdrukking van de auditor, zoals „uit onze beoordeling is gebleken dat het bewijsmateriaal geen onjuiste verklaringen bevat” (Cf. ISEA 3000).

Par ailleurs, nous essayons d'actualiser l'information sur notre site « gezondsporten ».
Daarenboven proberen we actuele informatie te geven op onze website « gezondsporten ».

La publicité et l’information des consommateurs sont des domaines dans lesquels le Parlement est amené à prendre des décisions et qui méritent toute notre attention.
Reclame en consumenteninformatie zijn gebieden waarover wij hier in het Parlement concrete besluiten nemen en daar zouden we ons dus op moeten richten.

La communication sur "la mise en œuvre d'une stratégie d'information et de communication concernant l'euro et l'Union économique et monétaire", publiée par la Commission européenne en 2004, a amené le Parlement européen à lancer un vaste débat avec toutes les parties intéressées sur une question d'importance vitale pour le projet européen: comment informer convenablement les entreprises et les citoyens européens des avantages de notre monnaie unique, l'euro, et du cadre macro-économique, ou UEM (Union économique et monétaire), qui l'accompagne?
De in 2004 door de Commissie gepubliceerde “Mededeling over de tenuitvoerlegging van een informatie- en communicatiestrategie inzake de euro en de Economische en Monetaire Unie”, gaf voor het Europees Parlement het startsein om met alle belanghebbenden een breed debat te voeren over een vraagstuk van cruciaal belang voor het Europese project: hoe kunnen de Europese burgers en ondernemingen op gepaste wijze over de voordelen van onze eenheidsmunt, de euro, en het bijbehorende macro-economische kader van de EMU (de Europese Monetaire Unie) worden geïnformeerd?

Art. 3. La S.N.C. B fournit à Notre ministre qui a les transports ferroviaires dans ses attributions, à la première demande de celui-ci, toutes les informations que l'Etat pourrait, en vertu de l'article 4, § 1, du Traité, être amené à fournir au Comité d'accompagnement visé à l'article 6 du Traité.
Art. 3. De N.M.B.S. bezorgt Onze minister bevoegd voor het vervoer per spoor, op diens eerste verzoek, alle informatie die de Staat, krachtens artikel 4, § 1, van het Verdrag, zou dienen te verstrekken aan het Opvolgingscomité bedoeld in artikel 6 van het Verdrag.

Cette crise nous a amené à actualiser notre information pour déterminer si l'approche politique de la Belgique doit être remise en cause.
Die crisis heeft ons ertoe gebracht onze informatie bij te werken om na te gaan of de Belgische politieke aanpak moet worden herzien.

Les efforts consentis par notre pays dans le cadre du conflit qui sévit en République centrafricaine m'amènent à vous demander un état des lieux actualisé du budget 2014 en ce qui concerne le poste engagement.
De inspanningen die ons land in het conflict in de Centraal-Afrikaanse Republiek levert, vergen een geactualiseerde stand van zaken van de begroting 2014 voor " Inzet" .

Elles ont d'ailleurs fait l'objet d'un échange d'informations et d'une coordination. b) Notre Ambassade et le Département ont veillé à une actualisation adéquate du plan de crise relatif à la Guinée.
Ze hebben overigens het voorwerp uitgemaakt van een uitwisseling van informatie en van een coördinatie. b) Onze Ambassade en het Departement hebben toegezien op een passende actualisering van het crisisplan inzake Guinea.

- un contrat, toujours en cours, conclu avec le professeur Dumortier qui devrait amener celui-ci à faire des propositions d'adaptation de notre droit aux nouveaux phénomènes issus de la «société de l'information».
- een nog lopend contract gesloten met professor Dumortier aan de hand waarvan hij voorstellen moet doen teneinde ons recht aan te passen aan de nieuwe verschijnselen die voorkomen uit de «informatiemaatschappij».