Vertaling van "américaine consiste aussi " (Frans → Nederlands) :

L'un des objectifs de la récente réforme de la réglementation financière américaine consiste aussi à renforcer l'application des réglementations et les moyens de sanction.
Het aanscherpen van regelgevingshandhaving en corrigerende maatregelen is ook een van de doelstellingen van de recente hervorming van de financiële regelgeving in de VS.

Le ministre fait aussi référence à l'expérience de la doctrine américaine du « fresh-start » (nouveau départ) qui consiste à faire preuve de compréhension pour les échecs et à donner au failli une deuxième chance.
De minister verwijst ook naar de ervaring van de Amerikaanse « fresh start »-doctrine, waarbij men begrip opbrengt voor mislukkingen en de gefailleerden een tweede kans wil geven.

Mais nous avons beaucoup de choses à partager, non seulement au niveau commercial, mais aussi dans le domaine de la culture et de l’éducation. L’objectif ultime consiste à stimuler nos relations commerciales avec l’Amérique latine grâce à une innovation accrue des deux côtés et à une meilleure éducation. À cet égard, je voudrais d’ailleurs souligner la nécessité d’informer davantage les Latino-américains sur le programme Erasmus et les opportunités fantastiques qu’il peut offrir sur le plan personnel, professionnel et pour améliorer les contacts et les relations commerciales entre nos deux continents.
Maar we hebben veel uit te wisselen, niet alleen op het gebied van handel maar ook op dat van cultuur en onderwijs. Het uiteindelijke doel is onze handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika te verbeteren via meer innovatie aan beide kanten en beter onderwijs. Ik zou graag willen benadrukken dat het noodzakelijk is het Erasmus-programma naar Latijns-Amerikaanse deelnemers toe verder te verbeteren en te bevorderen en duidelijk te maken dat dit programma fantastische mogelijkheden te bieden heeft op persoonlijk en beroepsmatig niveau en voor toekomstige contacten en betere handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika.