Vertaling van "analysée ci-dessus montre " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'expropriation est nécessaire ;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat de onteigening noodzakelijk is;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'utilité publique est visée ;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat het algemeen nut wordt nagestreefd;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'expropriation est nécessaire;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat de onteigening noodzakelijk is;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'utilité publique est visée;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat het algemeen nut wordt nagestreefd;

Bien que le H.I. V. A. mette vivement en garde contre ce genre de généralisation à partir d'éléments secondaires, la typologie effectuée par cet institut, et que nous avons analysée ci-dessus, montre que 30 % des chômeurs flamands peuvent être considérés comme des « retirés » qui ne sont plus disponibles sur le marché du travail, en tout cas pas pour l'heure.
Hoewel het HIVA met klem waarschuwt tegen dergelijke veralgemeningen op grond van louter « achtergrondkenmerken », blijkt ook uit de eerder toegelichte typologie van dit instituut dat 30 % van de Vlaamse werklozen kan worden beschouwd als « teruggetrokkene » en derhalve, al dan niet tijdelijk, onbeschikbaar is voor de arbeidsmarkt.

86. Cet article contient les mêmes dispositions relatives à l'exercice de la compétence ratione temporis de la Cour que le nouvel article 15bis du Statut, analysées ci-dessus.
86. Dat artikel bevat dezelfde bepalingen inzake de uitoefening van de rechtsmacht ratione temporis van het Hof als het nieuwe artikel 15bis van het Statuut, die hierboven werden geanalyseerd.

Le graphique ci-dessus montre les écarts du produit intérieur brut per capita et ceux de la croissance économique durant la décennie.
Bovenstaande grafiek toont het verschil in bruto binnenlands product per capita en het verschil in economische groei tijdens het decennium.

L'aperçu donné ci-dessus montre les efforts grandissants fournis par le SPF Justice pour ces mesures et peines alternatives au cours de ces dernières années.
Bovenstaand overzicht toont de gradueel stijgende inspanning van de FOD Justitie van de afgelopen jaren ten aanzien van dergelijke alternatieve maatregelen en straffen.

Plusieurs mesures analysées ci-dessus, dont le futur SIS II et le VIS, visent à permettre la vérification de l'identité au moyen des données biométriques.
Een aantal van de hierboven geanalyseerde instrumenten, zoals het toekomstige SIS II en VIS, maken identiteitscontrole aan de hand van biometrische gegevens mogelijk.