Traduction de «anciennement établi liège » (Français → Néerlandais) :

M. Jan CUYPERS, anciennement établi Liège Airport Building 90, à 4460 GRACE-HOLLOGNE, sous le numéro 14.1596.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 29.04.2016.
De Heer Jan CUYPERS, voorheen gevestigd te 4460 GRACE-HOLLOGNE, Liège Airport Building 90, onder het nummer 14.1596.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 29.04.2016.

M. Jean-Pierre PADUART, anciennement établi avenue de la Cokerie 3, à 4030 LIEGE, sous le numéro 14.0035.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 06/04/2017.
de heer Jean-Pierre PADUART, voorheen gevestigd te 4030 LUIK, avenue de la Cokerie 3, onder het nummer 14.0035.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 06/04/2017.

Mme Catherine VANDERHEIJDEN, anciennement établi Rue Raikem 13, à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.0429.02; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04.05.2016.
Mevr. Catherine VANDERHEIJDEN, voorheen gevestigd te 4000 LUIK, Rue Raikem 13, onder het nummer 14.0429.02; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04.05.2016.

M. Alain THISE, anciennement établi rue des Croisiers 24, à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.0169.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 30.06.2016.
De Heer Alain THISE, voorheen gevestigd te 4000 LUIK, rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.0169.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 30.06.2016.

Par arrêté ministériel du 18/11/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: M. Nicolas BREUER, anciennement établi rue Julien d'Andrimont 33/41, à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.0547.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/11/2014.
Bij ministerieel besluit van 18/11/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De heer Nicolas BREUER, voorheen gevestigd te 4000 LUIK, Rue Julien d'Andrimont 33/41, onder het nummer 14.0547.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/11/2014.

I. - Définitions Article 1. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° le décret : le décret du 28 avril 2016 relatif au Prêt Coup de Pouce; 2° la S.A. SOWALFIN : la Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises, constituée par acte notarié du 23 septembre 1985, anciennement dénommée Financière Wallonne des P.M.I., reprise à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0227.842.904 et dont le siège social est établi à 4000 Liège, Avenue Maurice Destenay, 13; 3° le Prêt Coup de Pouce : le contrat de prêt au sens de l'article 2 du décret du 28 avril 2016; 4° la Direction générale : la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie.
I. - Begripsomschrijving Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° het decreet : het decreet van 28 april 2016 betreffende de Lening "Coup de Pouce"; 2° de "S.A. SOWALFIN" : de "Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises" (Waalse maatschappij voor de financiering en de waarborg van de kleine en middelgrote ondernemingen) opgericht bij notariële akte op 23 september 1985, voorheen "Financière Wallonne des P.M.I" genoemd, opgenomen bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0227.842.904 en waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd in 4000 Liège (Luik), avenue Maurice Destenay 13; 3° de Lening "Coup de Pouce" : de overeenkomst voor een lening in de zin van artikel 2 van het decreet van 28 april 2016; 4° het Directoraat-generaal : het Operationele directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst.

Par arrêté du 18/03/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 5/1/2012 à M. PLUMIER Pierre-Jacques, anciennement établi rue de Chestret 14 à 4000 LIEGE est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 18/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 5/1/2012 aan de heer PLUMIER Pierre-Jacques, voorheen met vestigingsplaats te 4000 LIEGE, rue de Chestret 14 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 26/08/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 19/5/2010 à M. GOENS Olivier, anciennement établi rue du Château Massart 88 à 4000 LIEGE est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 26/08/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 19/5/2010 aan de heer GOENS Olivier voorheen met vestigingsplaats te 4000 LIEGE, rue du Château Massart 88 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 26/07/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 22/12/2009 à M. ITHEIMER Rassin, anciennement établi rue du Gravier 137 à 4032 LIEGE (Chênée) est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 26/07/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 22/12/2009 aan de heer ITHEIMER Rassin, voorheen met vestigingsplaats te 4032 LIEGE (Chênée), rue du Gravier 137 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

M. Pierre XHAYET, anciennement établi rue des Croisiers 24, à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.0088.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 25/03/2013.
De heer Pierre XHAYET, voorheen gevestigd te 4000 LUIK, rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.0088.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 25/03/2013.