Traduction de «années précitées pourriez-vous préciser combien ont obtenu chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. Parmi les ressortissants guinéens ayant introduit une demande d'asile au cours des années précitées, pourriez-vous préciser combien ont obtenu chaque année le statut de réfugié ou une protection subsidiaire?
1. Hoeveel asielaanvragen uit Guinee uit de vermelde jaren (per jaar) werden gehonoreerd met een erkenning als asielzoekers of een subsidiaire bescherming?

4. a) Parmi les requêtes en matière de procédure gratuite qui ont été introduites (au cours des trois dernières années), pourriez-vous préciser, par an et si possible par arrondissement judiciaire, combien portaient spécifiquement sur l'ouverture d'une procédure? b) Parmi les requêtes en matière de procédure gratuite qui ont été introduites (au cours des trois dernières années), pourriez-vous préciser, par an et si possible par arrondissement judiciaire, combien portaient spécifiquement sur l'exécution d'un titre?
4. a) Hoeveel van de verzoekschriften inzake kosteloze rechtspleging worden jaarlijks (de laatste drie jaar) ingediend die specifiek betrekking hebben op de gedinginleiding, zo mogelijk met onderscheid per gerechtelijk arrondissement? b) Hoeveel van de verzoekschriften inzake kosteloze rechtspleging jaarlijks worden (de laatste drie jaar) ingediend die specifiek betrekking hebben op de uitvoering van een titel, zo mogelijk met onderscheid per gerechtelijk arrondissement?

3. Sur quoi précisément ont porté ces contrôles et comment assure-t-on un suivi de ces contrôles? 4. a) Combien de manquements/d'infractions ont-ils été constatés ces cinq dernières années? Pourriez-vous les ventiler par année et par région? b) Pourriez-vous répertorier les types d'infractions en mentionnant la fréquence de chaque type d'infraction constatée au cours des cinq dernières années? c) Pourriez-vous indiquer, pour chaque élément contrôlé, le nombre de fois où les centres de bronzage étaient en infraction (émissions d'UV, âge minimum, phototype 1)?
4. a) Hoeveel overtredingen/inbreuken zijn er de voorbije vijf jaar vastgesteld, opgesplitst per jaar en per landsdeel? b) Kan u een overzicht geven van de soorten overtredingen en de frequentie van elke soort overtreding voor de voorbije vijf jaar? c) Kan u per onderdeel waarop wordt gecontroleerd, aangeven hoe vaak de zonnebankcentra daartegen zondigden (emissie, minimumleeftijd, huidtype 1)?

2. a) Combien de plaques d'immatriculation ont été volées chaque année en Belgique au cours de ces cinq dernières années? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?
2. a) Hoeveel nummerplaten worden jaarlijks in België gestolen in de jongste vijf jaar? b) Kan u de diefstalcijfers ook regionaal opsplitsen?

1. a) Combien de pannes (graves) d'électricité ont été constatées au cours des dernières années ? b) Pourriez-vous fournir les chiffres y afférents pour les cinq dernières années (de 2005 à 2009 inclus)? c) Pourriez-vous préciser comment ils se répartissent entre les Régions ? d) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premier semestre de 2010 ?
1. a) Hoeveel (ernstige) stroomonderbrekingen heeft men de afgelopen jaren vastgesteld? b) Kan u cijfers geven van de jongste vijf jaar (2005 tot en met 2009)? c) Is het mogelijk de cijfers regionaal op te splitsen? d) Zijn er al cijfergegevens voor de eerste helft van 2010?

1. Combien de mariages civils holebi ont été célébrés depuis l'entrée en vigueur de la législation jusqu'à ce jour ? a) Pourriez-vous fournir une répartition par année ? b) Pourriez-vous préciser (par année) s'il s'agissait de mariages entre homosexuels ou entre lesbiennes ? c) Pourriez-vous fournir une répartition par Région ? 2. Combien de mariages civils holebi ont été dissous depuis l'entrée en vigueur de la législation jusqu'à ce jour ? a) Pourriez-vous fournir une répartition par année ? b) Pourriez-vous préciser (par année) s'il s'agissait de couples homosexuels ou lesbiens ? c) Pourriez-vous fournir une répartition par Région ?
1. Hoeveel burgerlijke holebihuwelijken werden sinds de inwerkingtreding van de wetgeving tot op heden voltrokken? a) gelieve in te delen per jaar; b) gelieve weer te geven (per jaar) of het ging om homokoppels dan lesbische koppels die in het huwelijk traden; c) gelieve in te delen per Gewest. 2. Hoeveel burgerlijke holebihuwelijken werden sinds de inwerkingtreding van de wetgeving tot op heden ontbonden? a) gelieve in te delen per jaar; b) gelieve weer te geven (per jaar) of het ging om homokoppels dan lesbische koppels; c) gelieve in te delen per Gewest.

1. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées dans notre pays au cours des cinq dernières années ? b) Pouvez-vous préciser les chiffres pour chaque arrondissement judiciaire pour les cinq dernières années ?
1. a) Hoeveel veroordelingen werden uitgesproken in ons land tijdens de jongste vijf jaar ? b) Kan u de cijfers geven per gerechtelijk arrondissement voor de jongste vijf jaar ?

Pourriez-vous communiquer, sur base de la pratique actuelle c'est-à-dire au cours des trois dernières années 1994-1995-1996: 1. combien de demandes ont été introduites chaque année; 2. combien de décisions sur les demandes ont-elles été prises chaque année; 3. le délai moyen (nombre de mois) nécessaire au traitement d'un dossier (entre l'entrée du dossier et la décision définitive); 4. au cours des trois années précitées, le nombre de décisions positives et le nombre de décisions négatives, par région?
Kan u, wat de jongste drie jaar 1994-1995-1996 betreft, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal aanvragen dat elk jaar werd ingediend; 2. het aantal beslissingen in verband met die aanvragen dat elk jaar werd genomen; 3. de gemiddelde termijn (aantal maanden) die nodig was voor de behandeling van een dossier (vanaf het ogenblik dat het dossier werd ingediend tot de definitieve beslissing); 4. het aantal positieve en negatieve beslissingen, per jaar en per gewest?

1. En ce qui concerne l'année 2008: a) De combien de locomotives la SNCB disposait-elle ? b) Combien de locomotives sont-elles tombées en panne au total ? c) Combien de ces pannes ont-elles entraîné une suppression de train ? d) Pourriez-vous préciser quel type de pannes (et les suppressions qui en ont découlé) ont affecté des locomotives et quelles locomotives en ont été affectées, en mentionnant chaque fois la ligne sur laquelle ces locomotives circulent habituellement ?
1. Met betrekking tot het jaar 2008: a) Over hoeveel locomotieven beschikte de NMBS? b) Hoeveel pannes werden in totaal vastgesteld aan locomotieven? c) Hoeveel van deze pannes hadden een afschaffing van de trein tot gevolg? d) Kan u aangeven welke pannes (en de daaruit volgende afschaffingen) welke locomotieven betroffen met telkens de vermelding van de spoorlijn waarop deze locomotieven normaal werden ingezet?

Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les années 1984 à 1994: 1. Combien de salariés ont obtenu un remboursement (partiel ou intégral) du précompte retenu sur leur traitement?
1. Hoeveel loon- en weddetrekkenden kregen een terugbetaling (geheel of gedeeltelijk) van voorheffing op hun loon of wedde voor de jaren 1984 tot en met 1994 (per jaar)?