Vertaling van "ans possèdent l’autorisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe sur l'autorisation de vendre du poisson
belasting op vergunning van visverkoop

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]

autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires
machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard

posséder des compétences de gestion
managementvaardigheden bezitten

posséder une intelligence émotionnelle
emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

autoriser l'extradition
de uitlevering toestaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appert qu'une quinzaine d'hôpitaux possèdent, sans autorisation, un appareil pour CT scans et qu'ils perçoivent des remboursements de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour les examens effectués au moyen de cet appareil.
Een 15-tal ziekenhuizen blijkt zonder vergunning een toestel voor CT-scans te hebben, en ontvangt daarvoor ook terugbetalingen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de onderzoeken die daarmee gebeuren.

Il existe donc en Belgique la possibilité de mettre sur pied des programmes d'usage compassionnel pour des médicaments qui ne possèdent aucune autorisation de mise sur le marché mais pour lesquelles la balance bénéfice/risque est en faveur des patients qui présentent un besoin médical urgent.
Er bestaat dan in België de mogelijkheid om compassionate use-programma's op te zetten voor geneesmiddelen die geen vergunning voor het in de handel brengen hebben, maar waarvoor de voordelen/risico's-balansgunstig is voor patiënten die een dringende medische nood vertonen.

2) Certaines zones de police ou d'autres instances se chargent-elles de comparer les données relatives aux décès, inscrites dans les registres de l'état civil, à la liste des personnes qui possèdent une autorisation de détention d'une ou de plusieurs armes de sorte qu'en cas de décès du titulaire d'une autorisation on puisse automatiquement procéder à un contrôle de la détention de l'arme ?
2) Zijn er politiezones of andere instanties die de overlijdensgegevens uit de registers van de burgerlijke stand vergelijken met de houders van een vergunning voor een of meerdere wapens, zodat bij een overlijden van een houder van een vergunning automatisch tot een controle op wapenbezit wordt overgegaan ?

Les installateurs de système d'alarme doivent en effet obtenir un agrément auprès du ministre de l'Intérieur pour posséder l'autorisation de prester leurs services.
De plaatsers van alarmsystemen moeten eerst een erkenning krijgen van de minister van Binnenlandse Zaken vóór ze hun diensten kunnen leveren.

« 6º de mettre en loterie des armes à feu ou des munitions, à moins que leur acquéreur ne possède une autorisation pour la détention de cette arme et des munitions y afférentes; »
« 6º vuurwapens of munitie te verloten, tenzij de verkrijger ervan houder is van een vergunning tot het voorhanden hebben van dit wapen en de bijbehorende munitie; »

Il s'agit notamment des conditions suivantes : être majeur, avoir la nationalité d'un des États membres de l'Union européenne et être domicilié dans notre pays ou posséder une autorisation de séjour, se soumettre à un examen médical et à un examen d'aptitude.
Onder deze voorwaarden vinden wij meerderjarig zijn, EU-nationaliteit bezitten met woonplaats in ons land of met verblijfsvergunning, het ondergaan van een dokters- en bekwaamheidsonderzoek.

5. Concernant le contrôle de l'autorisation de radiologie pour laquelle des honoraires peuvent être portés en compte auprès de l'INAMI; a) de quelle manière est-ce contrôlé et par qui; b) quelle est la fréquence des contrôles (nombre total de contrôles réalisés au cours des cinq dernières années et ventilé entre les Régions); c) à quelle fréquence constate-t-on des infractions constituées par la facturation de prestations effectuées par des dentistes qui ne possèdent pas d'autorisation radiologie; d) à quelle fréquence ces infractions ont-elles été constatées parmi les dentistes titulaires d'un diplôme belge; e) et parmi les dentistes titulaires d'un diplôme étranger; f) quelles sanctions ont-elles été infligées?
5. Betreffende de controle op de vergunning radiologie waarvoor honoraria aangerekend kunnen worden aan het RIZIV: a) op welke manier wordt dit gecontroleerd en door wie; b) hoe vaak vinden de controles plaats (aantal controles van de voorbije vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel); c) hoe vaak werden er overtredingen vastgesteld, waarbij er prestaties aangerekend werden door tandartsen die geen vergunning radiologie hadden; d) hoe vaak bij tandartsen met een Belgisch diploma; e) hoe vaak bij buitenlandse tandartsen; f) welke sancties werden doorgevoerd?

1. Ces "entreprises privées", qui sont par ailleurs agents de l'État, possèdent-elles les autorisations nécessaires, de la part de leur employeur, afin de réaliser des activités commerciales et au sein des institutions publiques et à l'extérieur?
1. Beschikken deze 'privébedrijven' die ook ambtenaren zijn, over de nodige machtigingen van hun werkgever om zowel voor overheidsinstellingen als daarbuiten commerciële activiteiten uit te oefenen?

Cette autorisation doit être accordée si l'intéressé satisfait à un certain nombre de conditions. Ainsi, il doit notamment produire une attestation délivrée par un établissement d'enseignement organisé, reconnu ou subsidié par les pouvoirs publics et fournir la preuve qu'il possède des moyens de subsistance suffisants.
Deze machtiging moet toegekend worden, indien de betrokkene aan een aantal voorwaarden voldoet, waaronder een attest afgegeven door een door de overheid georganiseerde, erkende of gesubsidieerde onderwijsinstelling en het bewijs van voldoende bestaansmiddelen.

Elles possèdent l'autorisation d'exploiter la zone 1 (Thorntonbank) et la zone 2; la firme SA Belmagri a une concession pour la zone 2 et pour un secteur spécifique dans la zone 1.
De 4 firma's hebben toelating om te ontginnen in zone 1 (Thorntonbank) en zone 2; de firma NV Belmagri heeft een concessie voor zone 2 en voor een specifieke sector in zone 1.