Vertaling van "antwerpen quartier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

Salmonella Antwerpen
Salmonella Antwerpen

quartier barré | quartier fermé
afsluiten | afsluiting

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

quartier-maître
kwartiermeester

travail de quartier
wijkwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LA CONSTRUCTION ET/OU LA TRANSFORMATION DE LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS PAR LES COMMUNES, LES C.P.A.S., LA « VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ » OU PAR SA SOCIETE AGREEE DANS LE CADRE DE PROJETS DE COMBLEMENT DANS DES QUARTIERS DEFAVORISES, A L'EXCEPTION d'ANTWERPEN ET DE GENT (POUR MEMOIRE)
DE BOUW EN/OF VERBOUWING VAN SOCIALE HUURWONINGEN DOOR GEMEENTEN,OCMW'S, DE VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ OF HAAR ERKENDE MAATSCHAPP. I. K.V. VAN INBREIDINGSPROJ. IN KANSARME BUURTEN EXCL. ANTWERPEN EN GENT (PRO MEMORIE)

OU PAR SA SOCIETE AGREEE DANS LE CADRE DE PROJETS D'IMBRICATION DANS DES QUARTIERS DEFAVORISES (ART. 22, ALINEA PREMIER, 4°, DE L'ARRTE DU GOUVERNEMENT FLAMAND DU 19.12.1996) (ANTWERPEN GENT) (POUR MEMOIRE)
I. K.V. VAN INBREIDINGSPROJ. IN KANSARME BUURTEN (ART. 22, 1e lid 4°, B.V. R. 19. 12.1996) (ANTW GENT) (PRO MEMORIE)

LA CONSTRUCTION ET/OU LA TRANSFORMATION DE LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS PAR LES COMMUNES, LES C. P.A.S., LA « VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ » OU PAR SA SOCIETE AGREEE DANS LE CADRE DE PROJETS D'IMBRICATION DANS DES QUARTIERS DEFAVORISES, ÷ L'EXCEPTION D'ANTWERPEN ET DE GENT (POUR MEMOIRE)
DE BOUW EN/OF VERBOUWING VAN SOCIALE HUURWONINGEN DOOR GEMEENTEN,OCMW'S, DE VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ OF HAAR ERKENDE MAATSCHAPP. I. K.V. VAN INBREIDINGSPROJ. IN KANSARME BUURTEN EXCL. ANTWERPEN EN GENT (PRO MEMORIE)

La construction et/ou la transformation de logements sociaux locatifs par les communes, les C. P.A.S., la « VlaamseHuisvestingsmaatschappij » ou par sa société agréée dans le cadre de projets de comblement dans des quartiers défavorisés (à l'exception d'Antwerpen et de Gent (pour mémoire)
DE BOUW EN/OF VERBOUWING VAN SOCIALE HUURWONINGEN DOOR GEMEENTEN, OCMW'S, DE VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ OF HAAR ERKENDE MAATSCHAPP. I. K.V. VAN INBREIDINGS PROJ. IN KANSARME BUURTEN EXCL. ANTWERPEN EN GENT (PRO MEMORIE)

En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).
In Vlaanderen vallen de volgende regio's onder doelstelling 2 : een deel van de drie arrondissementen van de provincie Limburg, een deel van de Kempen in de provincie Antwerpen, een aantal achterstandswijken in de steden Antwerpen en Gent, het kustgebied in West-Vlaanderen, en de twee plattelandsgebieden in West- en Oost-Vlaanderen (Westhoek en Meetjesland).

Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).
Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).

Les nouveaux projets concernant Antwerpen, Liège (1) et Bilbao sont axés sur les quartiers du centre connaissant de graves problèmes socio-économiques ; les projets concernant Cork et Porto, sur les problèmes des centres historiques des villes et le projet concernant Valladolid, sur l'exploitation des ressources technologiques de la ville.
De nieuwe projecten in Antwerpen, Luik (1) en Bilbao zijn toegespitst op delen van de binnenstad waar grote sociaal-economische problemen worden ondervonden. Bij de projecten in Cork en Porto gaat het om problemen in het historische stadscentrum. Het project in Valladolid is gericht op de benutting van de technologische mogelijkheden die de stad biedt.

Les pompiers de Bruxelles déclarent dans la " Gazet van Antwerpen " (15 janvier 1994) qu'ils se trouvent dans l'impossibilité de faire leur travail dans certains quartiers.
In Gazet van Antwerpen (15 januari 1994) vertellen de brandweermannen van Brussel dat ze in sommige wijken hun werk niet meer kunnen doen.

La ville d'Anvers et la Gemeentelijk Autonoom Parkeerbedrijf Antwerpen poursuivent la concrétisation de ce dossier qui fait partie d'un projet de développement du quartier Nieuw Zuid.
De stad Antwerpen en het Gemeentelijk Autonoom Parkeerbedrijf Antwerpen, GAPA, houden zich verder bezig met het dossier, dat past in de ontwikkeling van de wijk Nieuw Zuid.