Vertaling van "applicables sera intégralement " (Frans → Nederlands) :

Si la procédure de licenciement spécifique ci-dessus n'est pas respectée, la convention collective de travail n° 109 concernant la motivation du licenciement, conclue au Conseil national du travail le 12 février 2014, sera intégralement d'application.
Indien de bovenstaande bijzondere ontslagprocedure niet gerespecteerd wordt, zal de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 109 betreffende de motivering van het ontslag, gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 12 februari 2014, integraal van toepassing zijn.

6. Dispositions diverses L'application des dispositions du règlement du fonds de pension concernant les prestations constituées par les transferts de réserve des affilié(e)s suite à leur désaffiliation auprès du preneur d'assurance ne sera pas contrôlée par integrale.
6. Diverse bepalingen De toepassing van de bepalingen van het reglement van het pensioenfonds voor wat betreft de uitkeringen opgebouwd met de reserveoverdrachten van aangeslotenen ingevolge hun uittreding bij de verzekeringnemers, zullen door integrale niet worden gecontroleerd.

Après cette période de transition, l'arrêté royal sera intégralement applicable au secteur Internet.
Na deze overgangstermijn zal het gehele koninklijk besluit van toepassing zijn op de internetsector.

Art. 6. La cotisation brute, majorée des frais et taxes sur primes applicables sera intégralement financée par les moyens libérés dans le " Zeevissersfonds" en tant que mandataire de l'employeur.
Art. 6. De bruto bijdrage verhoogd met de toepasselijke kosten en premietaksen zal integraal gefinancierd worden met middelen vrijgemaakt in het " Zeevissersfonds" optredend als lasthebber van de werkgever.

B.I. A.C. sera intégralement soumise aux dispositions du Code des sociétés applicables aux sociétés anonymes.
B.I. A.C. zal integraal worden onderworpen aan de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen van toepassing op de naamloze vennootschappen.

Comme annoncé préalablement, à partir de 2003, un mécanisme de répartition progressive est implémenté, basé sur un mécanisme comparable à la dotation fédérale générale de base, en ce qui concerne la répartition de l'enveloppe Subvention Sociale Fédérale I. En 2008, le mécanisme de la subvention fédérale générale de base sera intégralement d'application.
Zoals eerder medegedeeld wordt vanaf 2003 inzake de verdeling van de enveloppe Federale Sociale Toelage I een progressief verdelingsmechanisme geïmplementeerd gebaseerd op een mechanisme vergelijkbaar met de algemene federale basistoelage. Waarbij in 2008 het mechanisme van de algemene federale basistoelage integraal van toepassing zal zijn.

Ce mécanisme de répartition sera intégralement d'application en 2008.
Dit verdelingsmechanisme zal integraal van toepassing zijn in 2008.

Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence suédoise qui confirme que l'acquis de Schengen sera intégralement mis en application dans les pays nordiques à compter du 25 mars 2001.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van het Zweedse voorzitterschap waarin wordt bevestigd dat het Schengenacquis in de Noordse landen met ingang van 25 maart 2001 volledig zal worden toegepast.

Il est convenu de travailler à la mise en place d'un régime d'asile européen commun, fondé sur l'application intégrale et globale de la Convention de Genève et d'assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d'être persécuté, c'est-à-dire de maintenir le principe de non-refoulement.
Hij is overeengekomen te werken aan de instelling van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat stoelt op de volledige en niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van Genève, en zo te garanderen dat niemand wordt teruggestuurd naar het land van vervolging, dus het beginsel van non-refoulement te handhaven.

L'un des principaux objectifs de la stratégie et du plan d'action sera de veiller à ce que la nécessaire promotion des sources d'énergie renouvelables soit intégrée aux nouvelles initiatives et à l'application intégrale d'un vaste ensemble de politiques: énergie, environnement, emploi, fiscalité, concurrence, recherche et développement technologique et démonstration, agriculture, politique régionale et relations extérieures.
Een essentieel doel van de strategie en het actieplan is ervoor te zorgen dat de bevordering van duurzame energiebronnen geïntegreerd wordt in nieuwe beleidsinitiatieven en in de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen op een aantal terreinen: energie, milieu, werkgelegenheid, belastingen, concurrentie, onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, landbouw, regionaal beleid en buitenlandse betrekkingen.