Vertaling van "approuvés par le comité de direction et seront bientôt soumis " (Frans → Nederlands) :

Les comptes annuels 2006 ont entre-temps été approuvés par le Comité de direction et seront bientôt soumis à la Cour des comptes ainsi qu'à l'administration de la Trésorerie.
De jaarrekening 2006 is inmiddels goedgekeurd door het Directiecomité en wordt weldra voorgelegd aan het Rekenhof en aan de administratie van de Thesaurie.

Les comptes 2004 ont été approuvés par le Comité de gestion et seront incessamment soumis au reviseur d’entreprise.
De rekeningen 2004 zijn door het Beheerscomité goedgekeurd geweest en zullen binnenkort aan de bedrijfsrevisor voorgelegd worden.

En ce qui concerne les décomptes qui régularisent des devis estimatifs précédemment approuvés par le Ministre, un Membre du Comité de Direction, un Chef de division ou un Manager de projet et qui doivent à nouveau être soumis à signature et dont les postes ainsi que le montant sont le reflet conforme des devis estimatifs qu'ils remplacent, la compétence échoit au Chef de service, quel que soit le montant.
Wat betreft de verrekeningen die voorheen door de Minister, een Lid van het Directiecomité, een Afdelingshoofd of Projectmanager goedgekeurde kostenramingen regulariseren, en die opnieuw ter ondertekening moeten worden voorgelegd en waarvan de posten en het bedrag de overeenstemmende weergave zijn van de kostenramingen die ze vervangen, is het Diensthoofd bevoegd, ongeacht het bedrag.

Le Comité de Direction approuve, sans limitation du montant, les décomptes régularisant des devis estimatifs antérieurement approuvés par le Ministre, et qui doivent de nouveau être soumis à la signature et dont les postes et les montants sont la reproduction conforme des devis estimatifs qu'ils remplacent.
Het Directiecomité keurt, zonder beperking van bedrag, de verrekeningen goed die voorheen door de Minister goedgekeurde kostenramingen regulariseren en die opnieuw ter ondertekening moeten worden voorgelegd, en waarvan de posten en het bedrag de overeenstemmende weergave zijn van de kostenramingen die ze vervangen.

Le plan de diversité est soumis à la concertation au Comité de Concertation de base et approuvé par le Comité de direction du SPF P&O.
Het diversiteitplan wordt overlegd met het Basisoverleg-comité en goedgekeurd door het directiecomité van de FOD P&O.

Les projets de formation qui seront réalisés par le CEFRET sont approuvés au sein du comité de direction de ce centre.
De opleidingsprojecten die zullen worden verwezenlijkt door CEFRET, worden goedgekeurd in het directiecomité van dit centrum.

Pour les services qui ne sont pas soumis à ces obligations, le comité de direction du service concerné élabore et approuve ces directives et procédures avant le 31 décembre 2014.
Voor diensten die niet onderworpen zijn aan de EMAS-verplichtingen, worden deze richtlijnen en procedures opgesteld en goedgekeurd door het directiecomité van de betrokken dienst vóór 31 december 2014.

Le plan de personnel 2007 du SPF Finances a été approuvé par son Comité de direction en date du 29 novembre 2006, et soumis à la concertation préalable du Comité supérieur de concertation le 14 décembre 2006.
Het personeelsplan 2007 van de Federale Overheidsdienst Financiën werd op 29 november 2006 door het Directiecomité goedgekeurd en op 14 december 2006 onderworpen aan het voorafgaand overleg van het hoog overlegcomité.

4. Les documents source sélectionnés seront soumis, pour avis, au comité établi en vertu de l'article 10 de la directive 2001/37/CE.
4. De geselecteerde brondocumenten worden voor advies voorgelegd aan het ingevolge artikel 10 van Richtlijn 2001/37/EG opgerichte comité.