Vertaling van "appréhendés à zeebrugge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appréhender
aanhouden

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

appréhender au corps
aanhouden

actif que le syndic est tenu d'appréhender
activa die de curator onder zich moet nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi qu'autour du 6 novembre 2003 le centre fermé « De Refuge » à Sint-Andries a été amené a héberger un certain nombre d'illégaux appréhendés à Zeebrugge.
Zo diende het gesloten centrum « Refuge » in Sint-Andries rond 6 november 2003 ook een aantal illegalen die in Zeebrugge waren opgepakt, onderdak te verlenen.

­ Combien d'illégaux appréhendés à Zeebrugge au mois de novembre ont-ils été hébergés au « Refuge » ?
­ Hoeveel illegalen die begin november werden opgepakt in Zeebrugge, werden ondergebracht in de « Refuge » ?

Réponse : À la suite de l'opération des 5 et 6 novembre 2003 à Zeebrugge, 136 illégaux au total ont été appréhendés dont 76 ont été enfermés.
Antwoord : Naar aanleiding van de actie van 5 en 6 november 2003 te Zeebrugge, werden in totaal 136 illegale vreemdelingen opgepakt waarvan er 76 werden opgesloten.

- Un effort supplémentaire sera réalisé pour libérer des places dans les centres fermés afin que les illégaux appréhendés sur le territoire du port de Zeebrugge puissent être réellement privés de leur liberté.
- Er zal een extra inspanning worden geleverd om in de gesloten centra plaatsen vrij te maken zodat de illegalen die in de haven van Zeebrugge worden aangetroffen, effectief van hun vrijheid kunnen worden beroofd.

2 500 illégaux seulement auraient été appréhendés à Jabbeke, Ostende et Zeebrugge. 1. Le gouvernement est-il au courant de cette situation?
Slechts 2 500 illegalen zouden in Jabbeke, Oostende of Zeebrugge zijn opgepakt. 1. Is de regering op de hoogte van deze situatie?

- Hier le ministre de l'Intérieur a déclaré que la police locale de Zeebrugge allait recevoir des renforts de la police fédérale et que les illégaux appréhendés ne respectant pas l'ordre de quitter le territoire dans les 24 heures seront envoyés dans un centre d'accueil fermé en vue d'être rapatriés.
- Gisteren hoorde ik de minister van Binnenlandse Zaken verklaren dat de lokale politie van Zeebrugge versterking zal krijgen van de federale politie en dat opgepakte illegalen die het bevel om binnen 24 uur het land te verlaten niet opvolgen, zullen worden doorgestuurd naar een gesloten opvangcentrum met de bedoeling hen te repatriëren.