Traduction de «appui spécialisé fourni » (Français → Néerlandais) :

Outre cet appui spécialisé fourni au niveau organisationnel, les différentes entités de la police prennent elles-mêmes également des initiatives visant à remédier aux facteurs liés au stress.
Naast deze gespecialiseerde steun op organisatieniveau nemen de verschillende entiteiten van de politie ook zelf initiatieven om stressfactoren aan te pakken.

J'attire toutefois l'attention sur le point suivant : si l'appui spécialisé de la police fédérale ne peut pas être prêté ou ne peut pas être fourni à temps en raison de circonstances exceptionnelles et que la situation nécessite une intervention urgente pour mettre immédiatement fin aux agissements de l'auteur, la police locale peut encore se voir contrainte d'intervenir elle-même immédiatement.
Ik vestig evenwel de bijzondere aandacht op het feit dat indien, omwille van uitzonderlijke omstandigheden, de gespecialiseerde steun van de federale politie niet of niet tijdig kan worden geleverd en de situatie een dringende tussenkomst vereist om de handelingen van de dader onmiddellijk te stoppen, de lokale politie alsnog kan genoodzaakt zijn om onmiddellijk zelf tussen te komen.

Enfin, il y a les services spécialisés de l'Appui aérien et de l'Appui fourni par les chiens.
Ten slotte zijn er nog de gespecialiseerde diensten van de Luchtsteun en de Hondensteun.

Cet engagement doit avoir pour résultat de diminuer le recours à la capacité hypothéquée et à l'ArroSol, ainsi que l'appui non spécialisé qui était fourni par la DAR avant la mise en place du Corps d'intervention.
Die inzet moet leiden tot een vermindering van het gebruik van gehypothekeerde capaciteit, van ArroSol, en van de niet-gespecialiseerde steun die voor de oprichting van het interventiekorps door de DAR geleverd werd.

Cet engagement doit avoir pour résultat de diminuer le recours à la capacité hypothéquée ainsi que l'appui non spécialisé qui était fourni par la DAR avant la mise en place du Corps d'intervention.
Die inzet moet leiden tot een vermindering van het gebruik van gehypothekeerde capaciteit en van de niet-gespecialiseerde steun die voor de oprichting van het interventiekorps door de DAR geleverd werd.

Un principe général de l'engagement de la réserve générale est que, pour un jour donné, la capacité disponible des réserves fédérales soit engagée complètement (notamment le Corps d'intervention non spécialisé, provenant en principe de la province concernée, qui sera mis progressivement en place et de façon déconcentrée auprès de certains DirCo et mis à la disposition des zones; il remplacera l'appui non spécialisé actuellement fourni par la DAR centralisée).
Een algemeen principe voor het inzetten van de federale reserves is, dat voor een welbepaalde dag, de beschikbare capaciteit van deze volledig zou worden ingezet (meer bepaald het niet-gespecialiseerd interventiekorps, in principe afkomstig van de betrokken provincie, dat geleidelijk en gedeconcentreerd bij sommige Dirco's zal worden in plaats gesteld en ter beschikking gesteld van de zones; het zal de niet gespecialiseerde steun die momenteel geleverd wordt door de gecentraliseerde DAR aanvullen).

Un principe général de l'engagement de la réserve générale est que, pour un jour donné, la capacité disponible de DAR soit engagée complètement (notamment le Corps d'intervention non spécialisé qui sera mis progressivement en place et de façon déconcentrée auprès de certains DirCo et mis à la disposition des zones; il remplacera bientôt l'appui non spécialisé actuellement fourni par la DAR centralisée).
Een algemeen principe voor het inzetten van de algemene reserve is, dat voor een welbepaalde dag, de beschikbare capaciteit van de DAR volledig zou worden ingezet ( meer bepaald het niet-gespecialiseerd zonaal interventiekorps dat geleidelijk en gedeconcentreerd bij sommige Dirco's zal worden in plaats gesteld en ter beschikking gesteld van de zones; het zal binnenkort de niet gespecialiseerde steun die momenteel geleverd wordt door de gecentraliseerde DAR vervangen).

Dans le cas de questions complexes ou politiquement sensibles, la réponse est fournie par des groupes d'appui de second niveau soit par l'équipe d'appui spécialisée de la direction générale "Presse et communication" de la Commission, soit par un expert des services concernés, soit par des services spécialisés de résolution de problèmes comme le service d'orientation pour les citoyens ou le réseau SOLVIT pour les questions relatives à l'exercice des droits dans le marché unique
bij complexe of politiek gevoelige vragen wordt het antwoord verstrekt door een ondersteunende instantie van het tweede niveau, d.w.z. het team van Directoraat-generaal Pers en Communicatie van de Commissie of een deskundige van een dienst of een gespecialiseerde dienst zoals Citizens' Signpost of SOLVIT, wanneer het gaat om vragen die betrekking hebben op de uitoefening van rechten in de interne markt

Les différentes formes d'appui spécialisé fourni par la réserve générale, avec l'évolution par année, sans distinction entre opération planifiée/non planifiée; consistent en:[GRAPH: 2008200907644-15-277-fr] [GRAPH: 2008200907644-15-277-(2)-fr] [GRAPH: 2008200907644-15-277-(3)-fr] 2.
De verschillende vormen van de door de algemene reserve geleverde gespecialiseerde ondersteuning, met de evolutie per jaar, zonder onderscheid van geplande/niet geplande operaties, bestaat uit:[GRAPH: 2008200907644-15-277-nl] [GRAPH: 2008200907644-15-277-(2)-nl] [GRAPH: 2008200907644-15-277-(3)-nl] 2.

Par contre, la police fédérale fournit un appui canin spécialisé sous la forme de chiens drogues, explosifs, hormones, restes humains, incendie, etc. Lorsqu'une zone sollicite un chien de patrouille en renfort, il lui est en principe fourni par une autre zone sous le régime de la capacité hypothéquée ou d'un accord interzonal.
Wel levert de federale politie gespecialiseerde steun aan honden inzake drugs, explosieven, hormonen, menselijke resten, branddetectie, enz. Wanneer een politiezone een patrouillehond in steun vraagt dan wordt deze in principe geleverd door een andere politiezone in het raam van de gehypothekeerde capaciteit of van een interzonaal akkoord.