Vertaling van "arrêté du 30 03 2015 " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 18/03/2015, l'article unique de l'arrêté du 30/06/2006 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise MICHEL KLINKENBERG fils SA, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale : ALARM MK SECURITE, est remplacé par ce qui suit : « Article unique.
Bij besluit van 18/03/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 30/06/2006 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming MICHEL KLINKENBERG fils NV, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming : ALARM MK SECURITE,vervangen als volgt: « Enig artikel.

Par arrêté du 11/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1606 03 à l'entreprise BANDIT SA, ayant comme numéro d'entreprise 0436648765, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 30/03/2015.
Bij besluit van 11/03/2015, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1606 03 aan de onderneming BANDIT NV, met als ondernemingsnummer 0436648765, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 30/03/2015.

Arrêt du 30 avril 2015 dans l'affaire T-432/12, VTZ e.a./Conseil, EU:T:2015:248, point 74.
Arrest van 30 april 2015 in zaak T-432/12, VTZ e.a./Raad, EU:T:2015:248, punt 74.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, modifié par les arrêtés du 26 novembre 2015, du 11 avril 2017, du 17 octobre 2017 et du 6 novembre 2017 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 20 november 2015, 11 april 2017, 17 oktober 2017 en 6 november 2017;

Article 1. Dans l'article 2, 3ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, modifié par les arrêtés du 26 novembre 2015, du 11 avril 2017, du 17 octobre 2017 et du 6 novembre 2017, les mots " Mme Joëlle GIJSEN » sont remplacés par les mots " M. Luc TOUSSAINT ».
Artikel 1. In artikel 2, 3de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 20 november 2015, 11 april 2017, 17 oktober 2017 en 6 november 2017, worden de woorden " Mevr. Joëlle GIJSEN » vervangen door de woorden " de heer Luc TOUSSAINT ».

Par arrêté du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : Mme Anne-Marie LANCKMANS, anciennement établie boulevard Sylvain Dupuis 223, bte 22, à 1070 ANDERLECHT, sous le numéro 14.1402.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 17/03/2015.
Bij besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : Mevr. Anne-Marie LANCKMANS, voorheen gevestigd te 1070 ANDERLECHT, Sylvain Dupuislaan 223 bus 22, onder het nummer 14.1402.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 17/03/2015.

Par arrêté du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : M. Ivan OVERBEKE, anciennement établi avenue Livingstone 6, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.304.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/03/2015.
Bij besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De heer Ivan OVERBEKE, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Livingstonelaan 6, onder het nummer 14.304.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/03/2015.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, modifié par les arrêtés du 20 novembre 2015 et du 11 avril 2017;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 20 november 2015 en 11 april 2017;

Par arrêté du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Mario SALAMON, établi boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOISFORT a été renouvelée.
Bij besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Mario SALAMON, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORT, Vorstlaan 25, vernieuwd.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, modifié par les arrêtés du 20 novembre 2015, du 11 avril 2017 et du 17 octobre 2017;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 20 november 2015, 11 april 2017 en 17 oktober 2017;