Traduction de «art 4 mme martine durez » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la décision du gouvernement de la Région wallonne du 19 mars 2015 de proposer au gouvernement, que Mme Martine DUREZ soit nommée par le Roi;
Overwegende de beslissing van de Waalse Gewestregering van 19 maart 2015 om aan de regering voor te stellen dat mevrouw Martine DUREZ zou benoemd worden door de Koning;

Considérant que M. Filip Boelaert, Mme Martine Durez et M. Yves Goldstein ont les compétences nécessaires et complémentaires et que leurs candidatures doivent donc être prises en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB;
Overwegende dat de heer Filip Boelaert, mevrouw Martine Durez en de heer Yves Goldstein de noodzakelijke en complementaire competenties hebben en dat hun kandidaturen in rekening dienen te worden gebracht in het kader van de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS;

Considérant que Mme Martine DUREZ a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière, la gestion comptable, la gestion du personnel et les relations sociales entre autres comme régent à la Banque nationale, membre du Conseil d'administration de Belgacom et Présidente du Conseil d'administration de bpost;
Overwegende dat mevrouw Martine DUREZ een belangrijke expertise heeft verworven wat betreft financiële analyse, boekhoudkundig beheer, personeelsbeheer en sociale relaties meer bepaald als regent bij de Nationale bank, lid van de raad van bestuur van Belgacom en voorzitter van de raad van bestuur van bpost;

Art. 2. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de membre du conseil d'administration de bpost.
Art. 2. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de raad van bestuur van bpost.

Article 1 . Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Mme Martine LAHAYE est nommée Vice-Présidente du Conseil interdisciplinaire des Arts de la Scène».
Mevr. Martine LAHAYE wordt tot ondervoorzitter van de "Conseil interdisciplinaire des Arts de la Scène" (interdisciplinaire raad voor de podiumkunsten) benoemd.

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 avril 1997 désignant Mme REGNIERS Martine comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 april 1997 houdende de aanwijzing van Mevr. REGNIERS Martine als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzit(s)ter van de raad van bestuur van bpost voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

Article 1. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommé comme présidente du conseil d'administration de La Poste pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzitster van de raad van bestuur van De Post voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.