Traduction de «art 4 mme sophie habay est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 27 septembre 2017, Mme Sophie ODENT est nommée à titre définitif au grade d' Assistante au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 2017.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 27 september 2017 wordt Mevr. Sophie ODENT, in vast verband benoemd in de graad van Assistente binnen het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 oktober 2017.

Par arrêté royal du 2 octobre 2017, Madame Sophie HABAY est nommée à titre définitif, à partir du 1 septembre 2017, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017 wordt de mevrouw Sophie HABAY, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 september 2017, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Mme Sophie BALACE est nommée Vice-Présidente de la Commission du Patrimoine culturel mobilier».
Mevr. Sophie BALACE wordt tot ondervoorzitter van de "Commission du patrimoine culturel mobilier" (commissie voor het roerend cultureel erfgoed) benoemd.

Article 1. Mme Sophie DUTORDOIR est nommée administratrice déléguée de la SNCB pour un terme de 6 ans.
Artikel 1. Mevr. Sophie DUTORDOIR wordt benoemd als gedelegeerd bestuurder van de NMBS voor een termijn van 6 jaar.

Art. 4. Mme Sophie Habay est nommée membre effectif de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentant du ministre qui a l'Economie dans ses attributions.
Art. 4. Mevr. Sophie Habay wordt benoemd tot effectief lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Economie.

Par arrêté de la secrétaire générale du 10 juin 2015, Mme Sophie Drappa est nommée à titre définitif au grade d'attaché à partir du 1 février 2014.
Bij besluit van de secretaresse-generaal van 10 juni 2015 wordt Mevr. Sophie Drappa op 1 februari 2014 in vast verband benoemd in de graad van attaché.

Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 septembre 2015 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel subsidié des Ecoles supérieures des Arts libres subventionnées, les mots « M. Alain FRANCOIS » et « Mme Sophie GOLDMANN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Sophie GOLDMANN » et « M. Emmanuel FAYT ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 september 2015 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het gesubsidieerd personeel van de gesubsidieerde vrije hogere kunstscholen, worden de woorden « de heer Alain FRANCOIS » en « Mevr. Sophie GOLDMANN » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Sophie GOLDMANN » en « de heer Emmanuel FAYT ».

Par arrêté royal du 8 juillet 2014, Mme Sophie Vlieghe est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 mai 2014, avec prise de rang au 1 mai 2013.
Bij koninklijk besluit van 8 juli 2014 wordt Mevr. Sophie Vlieghe met ingang van 1 mei 2014 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 mei 2013.

- Mme Sophie Fery est nommée membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. Gaëtan Deroy, démissionnaire, à partir du 15 mai 2012.
- wordt Mevr. Sophie Fery vanaf 15 mei 2012 als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie tot lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen benoemd, ter vervanging van de heer Gaëtan Deroy, ontslagnemend.

Art. 2. Mme Sophie Causanschi est nommée au stage à l'Orchestre national de Belgique en qualité de violoniste-chef de pupitre, pour une période de six mois, avec effet au 1 janvier 2000.
Art. 2. Mevr. Sophie Causanschi wordt benoemd bij het Nationaal Orkest van België als violist-lessenaaraanvoerder voor een stage van zes maanden, met ingang van 1 januari 2000.