Vertaling van "article 1 mme aline bauwens est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2015, Mme Aline VEULEMANS est nommée à titre définitif en qualité d'Attachée au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2015.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2015 wordt Mevr. Aline VEULEMANS, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juni 2015.

Article 1. Mme Aline Bauwens est nommée en qualité de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles.
Artikel 1. Mevr. Aline Bauwens wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Gevangenis van Sint-Gilles.

Article 1. Mme Véronique Dehou est nommée présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Artikel 1. Mevr. Véronique Dehou wordt benoemd tot voorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Art. 2. Mme Claire Carlier est nommée vice-présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Art. 2. Mevr. Claire Carlier wordt benoemd tot ondervoorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Article 1. Mme Chantal Bertouille est nommée présidente du Pôle "Logement".
Artikel 1. Mevrouw Chantal Bertouille wordt benoemd tot voorzitster van de Beleidsgroep Wonen.

Art. 3. Dans l'article 2, 4°, b), du même arrêté Mme Huguette Dardenne et M. Baudouin Van Lierde sont remplacés respectivement par Mme Alexandra Carle et Mme Tamara Bauwens.
Art. 3. In artikel 2, 4°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Huguette Dardenne en de heer Baudouin Van Lierde respectievelijk vervangen door Mevr. Alexandra Carle en Mevr. Tamara Bauwens.

Article 1. Mme Martine Castin est nommée membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers pour une durée de six ans, à titre de membre disposant d'une expertise en matière de contrôle légal des comptes, tel que visé à l'article 48bis, § 1, alinéa 2, 5°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.
Artikel 1. Mevr. Martine Castin wordt voor een duur van zes jaar benoemd tot lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, in hoedanigheid van lid met passende deskundigheid op het vlak van de wettelijke controle van de jaarrekening, als bedoeld in artikel 48bis, § 1, tweede lid, 5°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.

Par décision du directeur général du 26 février 2008, Mme Nadia BAUWENS est nommée à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt Mevr. Nadia BAUWENS definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

Par arrêté royal du 4 mai 2012, Mme Anne BAUWENS est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 avril 2012.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt Mevr. Anne BAUWENS benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 april 2012.

Par arrêté royal du 9 juillet 2001, Mme Nora Bauwens, est nommée à titre définitif en qualité de conseiller adjoint dans le cadre linguistique néerlandais de l'Administration centrale à partir du 1 mars 2001.
Bij koninklijk besluit van 9 juli 2001 wordt Mevr. Nora Bauwens, met ingang van 1 maart 2001, in vast verband benoemd in hoedanigheid van adjunct-adviseur in het Nederlands taalkader van het Centraal Bestuur.