Vertaling van "article 1231-9bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 44. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 5, du même Code, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit :
Art. 44. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 5, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

Dans le même Code, il est inséré un article 1231-9bis, rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1231-9bis ingevoegd, luidende :

Dans le même Code, il est inséré un article 1231-9bis rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1231-9bis ingevoegd, luidende :

Art. 18. Dans la sous-section 2, insérée par l'article 17, il est inséré un article 1231-1/2 rédigé comme suit :
Art. 18. In onderafdeling 2, ingevoegd bij artikel 17, wordt een artikel 1231-1/2 ingevoegd, luidende :

Art. 26. Dans la sous-section 3, insérée par l'article 25, il est inséré un article 1231-1/9 rédigé comme suit :
Art. 26. In onderafdeling 3, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 1231-1/9 ingevoegd, luidende :

Art. 16. Dans la sous-section 1, insérée par l'article 15, il est inséré un article 1231-1/1 rédigé comme suit :
Art. 16. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 15, wordt een artikel 1231-1/1 ingevoegd, luidende :

Art. 19. Dans la même sous-section 2, il est inséré un article 1231-1/3 rédigé comme suit :
Art. 19. In dezelfde onderafdeling 2 wordt een artikel 1231-1/3 ingevoegd, luidende :

d) L'article 1231-9bis du Code judiciaire proposé par l'article 11 déroge à plusieurs dispositions du même Code qui tendent à prévoir le recueil de certains avis avant que le tribunal statue sur la demande d'adoption.
d) Het in artikel 11 voorgestelde artikel 1231-9bis van het Gerechtelijk Wetboek wijkt af van verscheidene bepalingen van datzelfde Wetboek waarin wordt voorzien in het inwinnen van bepaalde adviezen voordat de rechtbank uitspraak doet over het verzoek tot adoptie.