Vertaling van "article 4bis libellé comme " (Frans → Nederlands) :

Art. 8. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

3° un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3. een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

- à l'alinéa 3, 2°, a), les mots "ou, éventuellement, des membres représentant les organisations visées à l'article 4, à l'article 4bis, alinéa 1, 2°, ou à l'article 4quater, soit, en ce qui concerne l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, des autorités visées à l'article 4quater, alinéa 1, 4°" sont remplacés par les mots "ou, éventuellement, des membres représentant les organisations visées à l'article 4 ou à l'article 4bis, alinéa 1, 2°";
- in het derde lid, 2°, a), worden de woorden "of eventueel van de leden die de in artikel 4, artikel 4bis, eerste lid, 2°, of artikel 4quater bedoelde organisaties, of, voor de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, de in artikel 4quater, eerste lid, 4°, bedoelde overheden vertegenwoordigen" vervangen door de woorden "of eventueel van de leden die de in artikel 4 of in artikel 4bis, eerste lid, 2° bedoelde organisaties vertegenwoor-digen";

Art. 3. Il est inséré un article 4bis, après l'article 4 de l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au plan pluriannuel de stérilisation des chats domestiques, libellé comme suit :
Art. 3. Er wordt een artikel 4bis ingevoegd, na artikel 4 van het Koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende het meerjarenplan voor de sterilisatie van huiskatten, luidende als volgt:

3° Un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3° een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 2. Dans le même arrêté un article 4bis est inséré, libellé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt :

"Il est ajouté à la suite de l'alinéa 4 un alinéa 4bis, libellé comme suit :
Na lid 4 wordt een lid 4bis toegevoegd, luidende als volgt :

Art. 4. Entre les articles 4 et 5 du même arrêté, est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 4. Tussen de artikelen 4 en 5 van hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis, ingevoegd, als volgt omschreven :

Art. 2. Après l'article 4 de l'arrêté susvisé, il est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 2. Na artikel 4 van het bovenvermeld besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Dans l'arrêté de l'Executif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel, il est inséré un article 4bis libellé comme suit :
Artikel 1. In het besluit van de Execiutieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :