Vertaling van "article 4ter rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Dans la même ordonnance, il est inséré un article 4ter rédigé comme suit :
Art. 5. In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 4ter ingevoegd, luidend :

Art. 6. Dans la même loi, il est inséré un article 4ter, rédigé comme suit: "Art. 4ter.
Art. 6. In dezelfde wet wordt een artikel 4ter ingevoegd, luidende: "Art.4ter.

3° l'article 4ter est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit :
3° artikel 4ter wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende :

Art. 7. Dans le même arrêté, au Chapitre II, un article 4ter est ajouté, rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit, in Hoofdstuk II, wordt een artikel 4ter toegevoegd, luidend als volgt :

Article 1 . Un article 4ter, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 précité :
Artikel 1. Een artikel 4ter, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het hoger vermelde besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989:

Insérer un article 4ter, rédigé comme suit:
Een artikel 4ter invoegen, luidende :

Art. 52. L'article 4ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 30 août 2001 et remplacé par le décret du 11 décembre 2012, est complété par les paragraphes 4 à 6 rédigés comme suit :
Art. 52. Artikel 4ter van hetzelfde besluit van de Regering, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 30 augustus 2001 en vervangen bij het decreet van 11 december 2012, wordt aangevuld met de paragrafen 4 tot 6, luidende :

Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1983 fixant l'intervention financière des personnes handicapées, placées à charge de l'Agence flamande pour les Personnes handicapées, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 1994, 24 mars 1998, 18 juillet 2008 et 31 mai 2013, il est inséré un article 4ter, rédigé comme suit :
Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1983 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de personen met een handicap, geplaatst ten laste van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994, 24 maart 1998, 18 juli 2008 en 31 mei 2013, wordt een artikel 4ter ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 38. Dans le même arrêté sont insérés un article 4bis et un article 4ter rédigés comme suit :
Art. 38. In ditzelfde artikel worden een artikel 4bis en een artikel 4ter ingevoegd, die luiden als volgt :

Article 1. Un article 4ter, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 29 mars 2002 portant application de l'article 37, § 17 et de l'article 165, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 29 maart 2002 tot toepassing van artikel 37, § 17 en artikel 165, laatste lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wordt een artikel 4ter ingevoegd, luidende :