Traduction de «associations de motocyclistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motocycliste
motorrijder

lunettes de motocyclistes
motorbril

casque pour motocycliste
helm voor motorrijders | motorhelm | valhelm

Motocycliste blessé dans une collision avec un cycle
bromfietser gewond bij botsing met rijwiel

Motocycliste blessé dans un accident de transport
bromfietser gewond bij vervoersongeval

Motocycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
bromfietser gewond bij botsing met voetganger of dier

équipement de motocycliste
uitrusting voor motorfietser

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

association commerciale momentanée
tijdelijke handelsvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les associations de motocyclistes sont opposées à l'installation de systèmes DRL dans les voitures.
Verenigingen van motorrijders zijn gekant tegen DRL voor auto's.

21° un représentant des motocyclistes, parmi les associations représentatives;
21° één vertegenwoordiger van de motorrijders, onder de representatieve verenigingen;

- un représentant des motocyclistes parmi les associations représentatives;
- één vertegenwoordiger van de motorrijders, onder de representatieve verenigingen;

Art. 10. Les organismes de renommée internationale suivants ne sont pas soumis à l'application de l'article 26, alinéa 5, du Code forestier, ni à l'application de l'article 9, § 1, 2° : 1° la Fédération motocycliste wallonne de Belgique pour maximum douze épreuves par an reprises au calendrier; 2° l'Association sportive automobile francophone pour maximum trois épreuves par an reprises au calendrier; 3° l'Euro-Cup des motos anciennes pour maximum une épreuve reprise au calendrier international des motos anciennes.
Art. 10. De volgende instellingen met internationale faam worden niet onderworpen aan de toepassing van artikel 26, vijfde lid van het Boswetboek, noch aan de toepassing van artikel 9, § 1, 2° : 1° de « Fédération motocycliste wallonne » van België voor maximum twaalf wedstrijden per jaar opgenomen in de kalender; 2° de « Association sportive automobile francophone » voor maximum drie wedstrijden per jaar opgenomen in de kalender; 3° de « Euro-Cup des motos anciennes » voor maximum één wedstrijd opgenomen in de internationale kalender van oude motoren.

J'ai également demandé à mon administration d'organiser une concertation avec les représentants des diverses associations de motocyclistes afin de cerner au mieux les vêtements ou accessoires qui peuvent être considérés comme vêtements de protection et pouvant être déduits en tant que frais professionnels.
Ik heb mijn administratie ook verzocht om met de vertegenwoordigers van de verschillende organisaties voor motorrijders overleg te plegen, om tot een duidelijke omschrijving te komen van de kledij en de toebehoren die als beschermende kledij kunnen worden beschouwd en die als beroepskosten mogen afgetrokken worden.

Selon l'association des motocyclistes, les pouvoirs publics envoient un mauvais signal.
Volgens de motorrijdersvereniging geeft de overheid een verkeerd signaal.

– La FEMA (Federation of European Motorcyclists Associations: Fédération des associations européennes de motocyclistes) a critiqué l'instauration de l'éclairage de jour, qui compromettrait l'effet des phares que les motocyclistes allument d'ores et déjà pendant la journée.
- FEMA, de Vereniging van Europese motorrijders, heeft enige kritiek op het voeren van licht overdag daar dit het effect van het door motorrijders reeds ingeschakelde dagrijlicht zou verminderen.