Traduction de «atteindre 50 millions » (Français → Néerlandais) :

Des financements additionnels sont prévus afin d'atteindre les 50 millions d'euros d'ici la fin de l'année.
Bijkomende financieringen zijn voorzien om een bedrag van 50 miljoen euro te bereiken tegen eind 2016.

Afin d'atteindre les 50 millions, le taux d'accises pour les boissons rafraîchissantes passe de 3,7184 par hl à 6,7899 (indexation comprise) par hl.
Om de 50 miljoen te bereiken wordt het accijnstarief voor frisdranken opgetrokken van 3,7184 per hl naar 6,7899 (indexatie inbegrepen ) per hl.

En effet, il s'agit là d'entreprises qui peuvent employer jusqu'à 50 travailleurs, qui peuvent atteindre un chiffre d'affaires jusqu'à 7 millions d'euros et un total au bilan de 5 millions d'euros.
Het gaat daarbij immers om ondernemingen die tot 50 werknemers kunnen tewerkstellen, die een omzet van 7 miljoen euro en een balanstotaal van 5 miljoen euro kunnen voorleggen.

Les moyens financiers nécessaires pour atteindre l'objectif de la réforme des polices se chiffrent à 50 ou 75 millions d'euros.
Om de doelstellingen van de politiehervorming te verwezenlijken, is er 50 tot 75 miljoen euro nodig.

Le financement complémentaire des institutions bruxelloises reposera donc sur les principes suivants pour atteindre, sur la base des simulations de la BNB, un montant de 461 millions d'ici 2015, dont 50 % seront affectés.
De bijkomende financiering van de Brusselse instellingen zal dus op de volgende principes berusten om, op basis van de simulaties van de NBB, tegen 2015 een bedrag van 461 miljoen te bereiken waarvan 50 % zal worden geaffecteerd.

J’approuve l’initiative de la commission d’augmenter les fonds alloués à l’instrument de microfinancement de 50 % par rapport à la proposition de la Commission, pour atteindre 150 millions d’euros.
Ik steun het initiatief van de commissie om de financiële bijdrage voor de microfinancieringsfaciliteit ten opzichte van het voorstel van de Commissie met 50 procent te verhogen tot 150 miljoen euro.

D. considérant que la population des pays pauvres est particulièrement touchée; que des centaines de millions de personnes subissent les conséquences de l'envolée des prix des denrées alimentaires et, d'après les prévisions, la récession privera d'emploi 50 millions de personnes supplémentaires que, d'après la Banque mondiale, la crise aurait précipité 90 millions de personnes de plus dans la pauvreté absolue – moins de 1,25 dollar par jour pour vivre – ce qui amène à se demander si les objectifs du millénaire en matière de réduction de la pauvreté pourront être atteints; que les pays industrialisés auront à mobiliser des ressources nettement accrues pour atteindre ces objectifs,
D. overwegende dat de bevolking in de armere landen de zwaarste klappen krijgt; dat honderden miljoenen mensen daar zwaar worden getroffen door sterk gestegen voedselprijzen en dat volgens de voorspellingen meer dan 50 miljoen mensen werkloos zullen worden als gevolg van de recessie; dat volgens ramingen van de Wereldbank nogmaals 90 miljoen mensen door de crisis in “extreme armoede” zijn geraakt en van minder dan $ 1,25 per dag moeten rondkomen; dat het daarom zeer de vraag is of de VN-millenniumdoeleinden inzake het terugdringen van de armoede gehaald kunnen worden; dat de ontwikkelde landen veel meer middelen beschikbaar moeten stellen om dit doel te halen,

Leur nombre pourrait atteindre 50 millions d'ici quelques années.
Binnen enkele jaren kan hun aantal tot 50 miljoen oplopen.

Le montant des investissements annuels nécessaires à cet effet dans le domaine de la téléphonie filaire traditionnelle s'élève, au sein des États membres et selon les estimations de sociétés très diverses et relativement importantes quant à leur taille, à 180 millions d'euros par entreprise, les coûts annuels d'exploitation pouvant atteindre les 50 millions d'euros.
De hiervoor benodigde investeringen in de sector van de klassieke draadtelefonie komen naar schatting van verschillende grotere ondernemingen in de lidstaten op ongeveer 180 miljoen euro per jaar per onderneming. De jaarlijkse bedrijfskosten zouden daardoor tot 50 miljoen euro kunnen stijgen.