Traduction de «nombre pourrait atteindre 50 millions » (Français → Néerlandais) :

Plus de 122 000 entreprises établies dans l’UE devraient commencer à vendre leurs produits à des consommateurs d’autres États membres et le nombre total de consommateurs faisant des achats en ligne dans d'autres pays de l'Union pourrait atteindre 70 millions.
Meer dan 122 000 bedrijven zullen naar verwachting in de EU beginnen met de verkoop aan consumenten in andere lidstaten en het totale aantal consumenten dat online in andere lidstaten aankopen doet, zou kunnen oplopen tot 70 miljoen.

Suivant l'attaché de presse de l'Université de Gand, le coût pourrait atteindre 120 millions d'euros si l'Université de Gand devait appliquer l'actuel plan de pension à tous les contrats temporaires avec un effet rétroactif.
Volgens de persverantwoordelijke van de Universiteit Gent zou het gaan om een kostenplaatje tot 120 miljoen euro indien de Universiteit Gent het huidig pensioenplan zou doortrekken naar alle tijdelijke arbeidsovereenkomsten en dit met terugwerkende kracht.

Selon les auteurs de ce rapport, le marché belge du financement participatif pourrait atteindre plus de 100 millions d'euros d'ici 2020.
Volgens de auteurs van het rapport zou de Belgische markt voor participatieve financiering tegen 2020 tot boven 100 miljoen euro kunnen uitgroeien.

Toujours selon la Commission des jeux de hasard, le nombre de faux comptes pourrait atteindre dans les prochains mois pas moins de 200.000 voire 300.000.
Het aantal valse accounts zou de komende maanden, nog steeds volgens de Kansspelcommissie, kunnen oplopen tot maar liefst 200.000 of zelfs 300.000.

Ce chiffre pourrait atteindre huit millions en 2030 si aucune mesure n’est prise pour inverser cette tendance inquiétante.
Dat zouden er tegen 2030 acht miljoen kunnen zijn als maatregelen uitblijven om deze onrustbarende trend om te buigen.

D'ici 2020, ce nombre pourrait atteindre les 7 millions.
Tegen 2020 zou dat aantal al op 7 miljoen liggen.

La sécheresse causée par le phénomène climatique El Niño a fait augmenter considérablement le nombre de personnes touchées par la famine en Afrique de l'Est. 1. Environ 10 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire en Éthiopie, un nombre qui pourrait doubler en quelques mois selon des prévisions de l'ONU, plongeant un cinquième de la population dans la famine.
Door de droogte die veroorzaakt wordt door het natuurverschijnsel El Niño lijden veel meer mensen in Oost-Afrika nu honger. 1. In Ethiopië zijn ongeveer 10 miljoen mensen aangewezen op voedselhulp en dat aantal zou, volgens de voorspellingen van de VN, in enkele maanden tijd kunnen verdubbelen, zodat een vijfde van de bevolking door hongersnood zou worden getroffen.

En d’autres termes, le coût total de l’interprétation dans l’Union européenne était de 0,38 euro par citoyen en 2005 et pourrait atteindre, en 2007-2010, 0,50 euro par citoyen et par an (238 millions d’euros), à condition qu’un nombre suffisant d’interprètes puisse être recruté.
De totale kosten voor vertolking bedroegen in 2005 dus 0,38 euro per burger en kunnen in 2007-2010 oplopen tot 0,50 euro per burger per jaar (238 miljoen euro), in de veronderstelling dat een voldoende aantal tolken kan worden geworven.

La Commission européenne a autorisé l'aide d'un montant maximum de 11,3 millions d'euros (25 millions de florins) accordée à Shell Chemicals BV pour son programme de recherche à long terme, programme dont le coût pourrait atteindre 30 millions d'euros (66,4 millions de florins).
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een subsidie van maximaal 11,3 miljoen Euro (25 mln NLG) ter stimulering van een onderzoekprogramma op lange termijn bij Shell Chemicals BV dat naar verwachting ten hoogste 30 miljoen Euro (66,4 mln NLG) zal kosten.

D'après les prévisions, le nombre d'utilisateurs dans l'Union européenne pourrait s'élever à presque 40 millions d'ici à l'an 2000 et, compte tenu du développement croissant des services de communications personnelles (PCS), atteindre 80 millions en 2010.
Volgens ramingen kunnen er omstreeks de eeuwwisseling bijna 40 miljoen gebruikers in de Europese Unie zijn en met de voortdurende groei van perso- nal communications services (PCS) tot 80 miljoen omstreeks het jaar 2010.