Vertaling van "attendent avec intérêt vos commentaires " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil et la Commission attendent avec intérêt vos commentaires et avis, et tous sont impatients d’avancer et de commencer sans retard l'implémentation de cette initiative importante.
Zowel de Raad als de Commissie zien uw bijdrage en uw advies met belangstelling tegemoet, want iedereen wil verder en onverwijld aan de slag met de tenuitvoerlegging van dit belangrijke initiatief.

J’attends avec intérêt vos commentaires dès aujourd’hui ou plus tard, ici même ou dans d’autres enceintes.
Ik wacht met belangstelling op uw opmerkingen, ofwel vandaag of later, in de plenaire vergadering en bij andere gelegenheden.

Je vous remercie de votre attention et j’attends vos commentaires avec impatience.
Dank u voor uw aandacht en ik zie uit naar uw commentaar.

J’ai lu avec intérêt vos commentaires concernant l’éventuelle réforme interne du Parlement. Vous méritez sans conteste nos éloges pour le point de vue que vous avez exprimé quant à la nécessité d’une plus grande assiduité aux débats et d’une meilleure participation des députés.
Met belangstelling heb ik uw opmerkingen over mogelijke interne hervormingen in het Parlement gelezen en het siert u bijzonder dat u het wenselijk acht dat de afgevaardigden in groteren getale de debatten bijwonen en daaraan deelnemen.

J’attends avec impatience vos commentaires sur la manière dont nous pouvons financer tout cela, Monsieur le Commissaire.
Ik kijk met buitengewoon veel belangstelling uit naar uw opvattingen over hoe we dit gaan financieren, commissaris.