Vertaling van "attendre le texte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antérioriser par | s'attendre à
anticiperen door

champ d'information attendre indication
informatieveld wait indication

argument relatif à l'opportunité d'attendre
argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

traitement de texte
tekstverwerking

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra de toute manière attendre le texte final du CDPC pour voir s'il y a des différences notables avec le plan belge et pour reprendre, s'il échet, certaines propositions.
In elk geval moet de uiteindelijke tekst van het CDPC worden afgewacht om te zien of er opmerkelijke verschillen zijn met het Belgische plan, in voorkomend geval bepaalde voorstellen over te nemen.

publiera immédiatement, à l’issue des négociations, le texte de l’accord tel qu’il se présente, sans attendre la fin de la révision juridique.
na het afronden van de onderhandelingen de tekst van de overeenkomst onmiddellijk publiceren in de bestaande vorm, zonder de volledige juridische revisie af te wachten.

En effet, la révision de l'article 151 de la Constitution fait déjà l'objet d'un examen à la Chambre et, pour ce qui est de la procédure de nomination au Conseil d'État, il faut attendre les textes concrets.
De herziening van artikel 151 van de Grondwet wordt immers reeds in de Kamer besproken en voor de wijziging van de benoemingsprocedure voor de Raad van State moeten de concrete teksten worden afgewacht.

Le président propose de distribuer sans plus attendre les textes à examiner.
De voorzitter stelt voor dat de te bespreken teksten onmiddellijk worden rondgedeeld.

La Cour des comptes a alors décidé d'attendre le texte du projet de loi.
Het Rekenhof heeft toen besloten de tekst van het wetsontwerp af te wachten.

Un autre membre ne voit pas pour sa part pourquoi le Sénat devrait attendre les textes définitifs de la Chambre pour formuler sa propre opinion et il souligne du reste que dans le passé non plus, les avis du Conseil d'État n'ont pas toujours été rigoureusement suivis.
Een ander lid zag niet in waarom de Senaat op de definitieve teksten van de Kamer zou moeten wachten om haar eigen mening te formuleren en wees er overigens op dat de adviezen van de Raad van State ook in het verleden niet altijd rigoureus werden opgevolgd.

L'intervenant souligne qu'il faut veiller à maintenir une certaine cohérence dans la législation et il recommande d'attendre le texte de la nouvelle directive européenne pour ne pas avoir à modifier une nouvelle fois par la suite les programmes informatiques et les modèles de contrat.
Spreker waarschuwt voor het behoud van de coherentie in de wetgeving en pleit ervoor dat eerst de tekst van de nieuwe Europese richtlijn wordt afgewacht zodat nadien niet opnieuw wijzigingen moeten worden aangebracht inzake programmatie en modelcontracten.

Il est cependant regrettable que nous ayons et, plus particulièrement, que les citoyens de l'UE aient dû attendre ce texte si longtemps.
Het is wel betreurenswaardig dat wij, maar vooral de EU-burgers, zo lang op deze tekst hebben moeten wachten.

Il est vrai que le parlement slovène a ratifié le traité de Lisbonne sans attendre le texte officiel consolidé, car il n’est pas encore disponible.
Het is waar dat het Sloveense parlement het Verdrag van Lissabon heeft geratificeerd zonder de officiële geconsolideerde tekst, aangezien deze nog niet beschikbaar is.

Comme vous devez vous y attendre, mon texte exprime la crainte que la réunion du Conseil, qui est extrêmement importante, ne consacre toute son attention à la question de la Constitution.
Daarin wil ik, zoals u allicht al verwachtte, ervoor pleiten de aanstaande, uitermate belangrijke Raad niet geheel en uitsluitend te wijden aan de kwestie Grondwet.