Vertaling van "attendue des prix pétroliers devrait " (Frans → Nederlands) :

Elle devrait désormais repasser la barre de 1 %, avec la hausse présumée des prix pétroliers.
De inflatie zou nu matig boven de 1 % moeten klimmen, nu aangenomen wordt dat de olieprijzen zullen stijgen.

Elle devrait également continuer sur cette voie lors des prochains épisodes de hausse des prix pétroliers.
Dit zou tevens het geval moeten blijven gedurende toekomstige perioden van olieprijsstijgingen.

Cependant, la question la plus importante pour l’avenir est la crise pétrolière attendue, en raison de laquelle l’Union européenne devrait activement encourager le remplacement des produits pétroliers raffinés dans ses flottes, et le meilleur substitut à ceux-ci est le gaz naturel.
Als we naar de toekomst kijken is de belangrijkste ontwikkeling echter de verwachte oliecrisis. Met het oog daarop zou de Europese Unie actief de vervanging moeten bevorderen van de geraffineerde olieproducten die door de scheepsvloten van de Unie worden gebruikt. Het beste vervangingsproduct is nu juist aardgas.

Toutefois, la diminution attendue des prix pétroliers devrait améliorer les termes de l'échange et permettre d'éviter que les déficits extérieurs se creusent davantage.
Wegens de verwachte daling van de olieprijzen zou er sprake zijn van een gunstig ruilvoeteffect, hetgeen een verslechtering van de externe tekorten zou helpen voorkomen.

L’économie européenne devrait continuer à croître au-delà du potentiel tout au long de l’année en dépit d’une progression des prix pétroliers de 80 % depuis le début de 2005.
Het ziet ernaar uit dat de Europese economische groei gedurende het gehele jaar boven de potentiële groei zal uitkomen, ondanks het feit dat de olieprijzen sinds begin 2005 met 80% zijn gestegen.

18. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;
18. beklemtoont dat de EU met één stem moet spreken op het punt van het energiebeleid; wijst andermaal op het belang van een gemeenschappelijk EU-energiebeleid en de inzet voor het Europese nabuurschapsbeleid; meent in dit verband dat de EU het voortouw moet nemen om een energiedialoog met de voornaamste olie- en gasleveranciers te openen; is ingenomen met het idee van een topconferentie op hoog niveau van olie/gas- verbruikende en -producerende landen met het oog op een grotere prijsstabiliteit, een beter gegarandeerde toevoer en betaling in euro's;

A. considérant que le monde connaît actuellement une flambée des prix pétroliers qui touche l'Europe au niveau économique et social et qui devrait se poursuivre, selon toute probabilité,
A. overwegende dat de wereld thans wordt geconfronteerd met een scherpe stijging van de olieprijzen die Europa in economisch en sociaal opzicht schade berokkent en die waarschijnlijk zal aanhouden,

Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié de cette année-là que la croissance devrait s'accélérer, si la confiance revient, les prix pétroliers se relâchent et les marchés boursiers restent stables.
Eerst vanaf de tweede helft van dat jaar zal de groei aantrekken indien het vertrouwen zich herstelt, de aardolieprijzen dalen en de aandelenmarkten stabiel blijven.

La baisse actuelle et attendue des prix du pétrole et d'autres produits de base devrait avoir une incidence favorable sur les comptes extérieurs en 2001 et 2002.
De lagere waargenomen en verwachte prijzen voor aardolie en andere grondstoffen zullen een gunstig effect op de betalingsbalans hebben in 2001 en 2002.

Il s'agit bien d'une aide au démarrage, car s'il est vrai que les biocarburants sont actuellement handicapés par un surcoût de 0,30€ par litre, ce handicap est appelé à se réduire dans les années à venir: le prix du pétrole devrait augmenter à la mesure de sa rareté et de la mise en exploitation de gisements pétroliers plus coûteux d'accès, et le prix des biocarburants va diminuer à mesure que le prix des matières premières agricoles diminuera et que les économies d'échelle et la courbe d'expérience profiteront aux filières des biocarburants.
Het gaat echt om een startsteun, want hoewel de biobrandstoffen momenteel door extra kosten à 0,30 € per liter worden achtergesteld, gaat dit de komende jaren veranderen: de olieprijs zal gaan stijgen naargelang de olie schaarser wordt en de toegankelijkheid van olievelden voor exploitatie duurder, terwijl de prijs van biobrandstoffen zal gaan dalen al naargelang de prijs van de landbouwgrondstoffen daalt en de schaaleconomieën en de ervaringscurve de biobrandstoffen gaan begunstigen.