Vertaling van "attitude la belgique encouragera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

­ Quelle attitude la Belgique encouragera-t-elle auprès de ses partenaires européens, dans le cadre de sa présidence de l'UE, vis-à-vis de la république fédérale de Yougoslavie ?
­ Welke houding ten opzichte van de federale republiek Joegoslavië zal België in het kader van het EU-voorzitterschap bepleiten bij zijn Europese partners ?

4. À la suite de la visite du ministre Zarif, la Belgique encouragera-t-elle à nouveau la défense des droits de l'homme en Iran au sein du Conseil des droits de l'homme?
4. In nasleep van het bezoek van minister Zarif, zal België tijdens de Mensenrechtenraad opnieuw mensenrechten voor Iran promoten?

1. a) Quelles ont été les positions défendues par la Belgique à la conférence d'Addis Abeba? b) Quelles ont été les priorités développées par notre gouvernement à la conférence? c) La Belgique rejette-t-elle réellement l'idée d'un mécanisme international de rééchelonnement des dettes dans le cadre des Nations Unies ou, compte tenu a fortiori de l'attitude de notre pays dans la lutte contre les fonds vautours, le ministre De Croo a-t-il entrebaîllé la porte?
1. a) Wat is het Belgische standpunt dat in Addis Abeba werd bepleit? b) Wat waren de prioriteiten van onze regering op deze conferentie? c) Is België wel degelijk een tegenstander van zo'n internationaal mechanisme om schulden te herschikken binnen het VN-kader of heeft minister De Croo hier de deur op een kier gelaten, zeker gezien onze positie met betrekking tot de strijd tegen de aasgierfondsen?

Comment se répartissent-elles par Région? b) Quelle a été l'attitude adoptée par la Belgique à l'égard de la proposition de suppression des subventions à l'exportation? c) Pensez-vous qu'il sera possible de convaincre des pays exportateurs tels que la Chine, l'Inde, la Thaïlande et les États-Unis d'appuyer cette proposition de suppression des subventions?
Graag een opsplitsing per Regio. b) Welk standpunt heeft België ingenomen ten aanzien van de afschaffing van de exportsubsidies? c) Heeft u zicht op de kwestie of men exportlanden als China, India, Thailand en de Verenigde Staten zal kunnen overtuigen om deze afschaffing te steunen?

1. a) Quelle est votre attitude à l'égard de l'utilisation, telle qu'elle se pratique aujourd'hui en Belgique, de dispositifs médicaux à haut risque? b) Selon vous, la législation est-elle satisfaisante?
1. a) Hoe staat u ten opzicht van het gebruik van hoogrisico medische hulpmiddelen vandaag de dag in België? b) Voldoet de wetgeving volgens u?

6. a) Êtes-vous disposé à exprimer votre soutien à l'appel lancé par l'Autriche? b) Dans la négative, comment cette attitude peut-elle être compatible avec la politique de l'OTAN visant à créer les conditions d'un monde sans armes nucléaires? c) Dans la négative, comment cette attitude peut-elle être compatible avec l'engagement également pris par la Belgique dans le cadre de l'article 6 du traité sur la non-prolifération?
6. a) Bent u bereid alsnog uw steun uit te spreken voor de Oostenrijkse oproep? b) Zo neen, hoe rijmt u dit met het NAVO-beleid om de voorwaarden te willen creëren om te komen tot een kernwapenvrije wereld? c) Zo neen, hoe rijmt u dit met de verplichting die ook België is aangegaan onder artikel VI van het Non-proliferatieverdrag?

Quelle attitude la Belgique adopte-t-elle dans ce dossier ?
Welke houding neemt België aan in dit dossier ?

Quelle attitude la Belgique adoptera-t-elle quant aux recours actuellement pendants au Conseil d'État ?
Wat zal de houding zijn van België inzake de beroepen aanhangig bij de Raad van State?

Quelle attitude la Belgique adoptera-t-elle au sein de l'Union européenne vis-à-vis de la situation au Togo et de l'envoi d'observateurs ?
Welk standpunt neemt België in binnen de Europese Raad inzake de situatie in Togo en het sturen van waarnemers?

Quelle attitude la Belgique adopte-t-elle dans ce conflit ?
Welke houding neemt België in dit conflict aan?