Traduction de «aucune ventilation régionale » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds de cohésion visant des États et non des régions, il ne procède à aucune ventilation régionale des concours qu'il octroie.
Daar de bijstand uit het Cohesiefonds bestemd is voor landen en niet voor regio's, registreert het Fonds de bijstand niet per regio.

Ce chapitre mentionne quelques statistiques régionales mais on n’y trouve étonnamment aucune ventilation régionale des dépenses générales.
In dit hoofdstuk zijn er enkele regionale cijfers aanwezig, doch valt het ontbreken van een regionale opsplitsing van de algemene uitgaven echter weer op.

Les droits d’enregistrement en matière de droit de bail constituant pour la totalité un impôt fédéral, aucune ventilation régionale n’est en conséquence disponible.
De registratierechten inzake het recht op een huurovereenkomst vormen voor de geheelheid een federale belasting, bijgevolg is geen enkele gewestelijke uitsplitsing mogelijk.

M. Daems répond en citant l'exemple du PIB par tête d'habitant, qui ne donne aucune indication sur sa distribution entre les différents groupes démographiques, avec ou sans ventilation régionale.
De heer Daems antwoordt en verwijst naar het bbp per capita : het bbp per capita zegt niets over de distributie van het bbp over de verschillende bevolkingsgroepen, al dan niet regionaal verspreid.

En matière de feedback relatif aux antibiotiques pour la période 2004-2006, aucune ventilation provinciale ou régionale des chiffres n'a été opérée.
Inzake de feedback antibiotica 2004-2006 werd er geen regionale of provinciale opsplitsing van de cijfers gemaakt.

Les systèmes financiers de la DGCD et de la CTB ne permettent actuellement aucune ventilation vers l'une ou l'autre compétence régionale puisque ces dimensions n'ont pas été identifiées.
De financiële systemen van DGOS zowel als BTC laten evenwel niet toe nu een uitsplitsing te maken naar een of andere regionale bevoegdheid toe vermits deze niet werden geïdentificeerd als dusdanig.

De plus, aucune ne produit les informations sous les formes et variables que souhaite l'honorable membre (années de référence, tailles d'entreprises, ventilation régionale).
Bovendien is deze informatie niet in de door het geachte lid gewenste formaat en grootheden (referentiejaar, ondernemingsgrootte, regionale verdeling) beschikbaar.

3. Enfin, il convient de remarquer qu'aucun critère légal, prévoyant une telle ventilation, n'est disponible. Pour les raisons susmentionnées, une répartition régionale n'est pas fournie.[GRAPH: 2007200805309-2-136]
3. Tenslotte dient opgemerkt dat er geen wettelijk criterium voorhanden is die voorziet in een dergelijke opsplitsing Om de bovenvermelde redenen wordt geen gewestelijke opdeling verstrekt.[GRAPH: 2007200805309-2-136]