Traduction de «trouve étonnamment aucune ventilation régionale » (Français → Néerlandais) :

Ce chapitre mentionne quelques statistiques régionales mais on n’y trouve étonnamment aucune ventilation régionale des dépenses générales.
In dit hoofdstuk zijn er enkele regionale cijfers aanwezig, doch valt het ontbreken van een regionale opsplitsing van de algemene uitgaven echter weer op.

Le Fonds de cohésion visant des États et non des régions, il ne procède à aucune ventilation régionale des concours qu'il octroie.
Daar de bijstand uit het Cohesiefonds bestemd is voor landen en niet voor regio's, registreert het Fonds de bijstand niet per regio.

Les droits d’enregistrement en matière de droit de bail constituant pour la totalité un impôt fédéral, aucune ventilation régionale n’est en conséquence disponible.
De registratierechten inzake het recht op een huurovereenkomst vormen voor de geheelheid een federale belasting, bijgevolg is geen enkele gewestelijke uitsplitsing mogelijk.

Je n’y trouve cependant aucune statistique régionale.
Ik vind in dit hoofdstuk echter geen regionale cijfers.

La nécessité de lutter contre les disparités régionales relevées dans les États membres en matière de développement du capital humain se trouve clairement reflétée dans la ventilation des dépenses du FSE puisque 51% environ des dépenses totales du FSE vont à des régions d'objectif 1 (c'est-à-dire des régions en retard de développement) alors que l'objectif 3 (soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi dans l'UE) vient en deuxième lieu pour ce qui est de l'octroi d'assistance.
De noodzaak om regionale verschillen in de ontwikkeling van menselijk kapitaal in alle lidstaten te bestrijden, komt duidelijk tot uiting in de balans van de ESF-uitgaven - zowat 51% van alle ESF-uitgaven worden gedaan in regio's van Doelstelling 1 (m.a.w. regio's met een achterstand), terwijl Doelstelling 3 (steun voor onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in de hele EU) het tweede grootste deel van de steunverlening vertegenwoordigt.

Si aucun accord n'est trouvé entre eux, la partie la plus diligente peut faire appel au président de la section paritaire régionale pour trancher.
Indien er geen onderlinge overeenstemming wordt bereikt, wordt door de meest gerede partij een beroep gedaan op de voorzitter van de gewestelijke paritaire sectie om het geschil te beslechten.

En matière de feedback relatif aux antibiotiques pour la période 2004-2006, aucune ventilation provinciale ou régionale des chiffres n'a été opérée.
Inzake de feedback antibiotica 2004-2006 werd er geen regionale of provinciale opsplitsing van de cijfers gemaakt.

Si aucun directeur de plein exercice ne se trouve à la tête de la Division régionale en question, il y a bien, c'est en tout cas ce que mentionne l'organigramme de la structure, un directeur faisant fonction pouvant agir en la matière, afin que ses services, même en personnel restreint, respectent les prescrits en matière de délais et de réglementations.
Dat doet vragen rijzen. Hoewel er geen volwaardig benoemde directeur aan het hoofd van de regionale directie in kwestie staat, is er wel, of toch volgens het organigram van de structuur, een waarnemend directeur die ter zake kan optreden, zodat zijn diensten, zelfs met een beperkte personeelsbezetting, de voorschriften inzake termijnen en regelgeving naleven.

le demandeur devrait introduire l'action devant la division locale située sur le territoire de l'État membre où l'atteinte à un droit de brevet s'est produite ou est susceptible se produire, ou sur lequel le défendeur est domicilié ou possède un établissement, ou encore devant la division régionale à laquelle ledit État membre contractant participe; si aucune division locale ne se trouve sur le territoire de l'État membre contractant concerné et que ce dernier ne participe pas à une division régionale, les actions sont portées devant la division centrale; les parties devraient avoir toute faculté de déterminer devant quelle division du tribunal de première instance (locale, régionale ou centrale) une action peut être portée;
de eiser zich dient te wenden tot de lokale afdeling die is ondergebracht in de overeenkomstsluitende lidstaat waar de inbreuk zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen of waar de verweerder is gevestigd of zijn woonplaats heeft, dan wel tot de regionale afdeling waarin deze overeenkomstsluitende lidstaat deelneemt; indien er in de betrokken overeenkomstsluitende lidstaat geen lokale afdeling is gevestigd of indien deze niet aan een regionale afdeling deelneemt, dient de eiser zich tot de centrale afdeling te wenden; het staat de partijen vrij overeen te komen bij welke (lokale, regionale of centrale) afdeling van het Gerecht van eerste aanleg een rechtsvordering kan worden ingesteld;

Les systèmes financiers de la DGCD et de la CTB ne permettent actuellement aucune ventilation vers l'une ou l'autre compétence régionale puisque ces dimensions n'ont pas été identifiées.
De financiële systemen van DGOS zowel als BTC laten evenwel niet toe nu een uitsplitsing te maken naar een of andere regionale bevoegdheid toe vermits deze niet werden geïdentificeerd als dusdanig.