Vertaling van "aujourd’hui couvrent " (Frans → Nederlands) :

Les articles proposés aujourd'hui couvrent l'ensemble de la problématique.
De voorgelegde artikelen regelen het probleem in zijn geheel.

la création d’un nouveau cadre pour les fonds monétaires. Les nouvelles règles présentées aujourd’hui (MEMO/13/764) couvrent les fonds monétaires domiciliés ou commercialisés en Europe, et visent à améliorer leur profil de liquidité et leur stabilité:
instellen van een kader voor geldmarktfondsen: de vandaag voorgestelde nieuwe regels (MEMO/13/764) gelden voor geldmarktfondsen (MMF's) die in Europa gevestigd zijn of verkocht worden en beogen hun liquiditeitsprofiel en stabiliteit te verbeteren:

Pourquoi la Commission adopte-t-elle ces mesures aujourd'hui et que couvrent-elles?
Waarom keurt de Commissie vandaag dit pakket goed en wat houdt het in?

Je voudrais également la remercier aujourd’hui de tout le travail qu’elle a accompli au sein du Parlement européen, et pas seulement pour la vingtaine de rapports qu’elle a rédigés et qui couvrent des sujets tels que la promotion des bonnes pratiques dans le secteur bancaire, par exemple le code mentionné précédemment.
Daarenboven zou ik u willen bedanken voor al uw werkzaamheden hier in het Europees Parlement, dus niet slechts voor de tientallen verslagen die u geschreven heeft, onder meer ter cultivering van het gedrag in de bankwereld met behulp van bijvoorbeeld de genoemde code.

Les huit projets retenus aujourd'hui couvrent un large éventail de domaines scientifiques et technologiques: sciences de l'information et informatique, géophysique, sciences du vivant, ingénierie, chimie moléculaire et génie des matériaux.
De acht projecten die thans zijn voorgedragen, bestrijken een grote verscheidenheid aan wetenschappelijke en technologische disciplines - informatie- en computerwetenschappen, geofysica, biowetenschappen, engeneering, moleculaire chemie en materiaaltechnologie.

Aujourd’hui, alors que nous évoquons l’avenir de la politique agricole commune et examinons les options qui se présentent en vue d’un soutien adéquat, il est très important de rappeler que des centaines de millions de citoyens européens vivent dans les zones rurales, qui couvrent une grande partie du territoire de la Communauté.
Nu we het vandaag over de toekomst van het gemeenschappelijke landbouwbeleid en de mogelijkheid van voldoende steun hebben, is het heel belangrijk duidelijk te maken dat honderden miljoenen Europese burgers in plattelandsgebieden wonen en dat plattelandsgebieden een groot deel van het grondgebied van de Gemeenschap uitmaken.

Et il évite de parler du vieillissement de la population. Cela alors que 4 actifs couvrent aujourd’hui un inactif, et qu’ils ne seront plus que deux en 2050.Que les charges sur le travail risquent de doubler si on ne trouve pas de nouveaux financements pour assurer les fonctions essentielles de l’Etat.
En dat terwijl er momenteel voor elke gepensioneerde nog vier werkenden zijn, maar in 2050 nog maar twee, terwijl socialezekerheidsbijdragen dreigen te verdubbelen als we geen nieuwe manieren vinden om de kerntaken van de overheid te financieren.

La désignation de sites protégés est une tradition polonaise qui remonte au XIXe siècle. Ces sites couvrent aujourd’hui 32% du pays, contre 9% il y a 20 ans.
De traditie van het creëren van natuurgebieden gaat in Polen terug tot de negentiende eeuw. De afgelopen 20 jaar is het oppervlak van de beschermde gebieden toegenomen van 9 tot 32 procent van het grondgebied.

Globalement, les promesses ou les moyens attribués par les différents États contributeurs couvrent aujourd'hui environ 75% de la dernière évaluation.
De toezeggingen en de door de verschillende staten toegekende middelen dekken vandaag ongeveer 75% van wat volgens de jongste evaluatie nodig is.