Traduction de «auquel l’honorable députée » (Français → Néerlandais) :

La Commission est au courant du décès tragique par empoisonnement au monoxyde de carbone auquel l’honorable députée fait référence.
De Commissie is op de hoogte van de tragische dood door koolmonoxidevergiftiging van de twee kinderen waar de geachte afgevaardigde naar verwijst.

Le Conseil n’est pas au fait du cas particulier auquel l’honorable députée fait allusion.
De Raad is niet op de hoogte van het specifieke geval waar de geachte afgevaardigde aan refereert.

Permettez à la Commission de rappeler à l’honorable députée que le projet de loi auquel elle fait référence - le projet de loi sur les structures illégales - n’a pas été signé par le président estonien et est par conséquent resté à l’état de projet.
De Commissie wil er graag op wijzen dat de wet waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst – de Wet op illegale constructies – niet is ondertekend door de president van Estland en dus ook geen rechtskracht heeft.

Le rapport de la Commission relatif au résultat de l’identification des propositions législatives en suspens, auquel fait allusion l’honorable députée, sera étudié avec grand intérêt par le Conseil.
Het verslag van de Commissie over de resultaten van de screening van de hangende wetgevingsvoorstellen, waaraan de geachte afgevaardigde refereert, zal met grote belangstelling worden bestudeerd in de Raad.