Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aussi importants soient-ils " (Frans → Nederlands) :

Il est indispensable que des aspects aussi importants soient fixés par arrêté royal et non par directive.

Aspecten die zo belangrijk zijn moeten bij een koninklijk besluit en niet bij richtlijn worden vastgelegd.


Il est indispensable que des aspects aussi importants soient fixés par arrêté royal et non par directive.

Aspecten die zo belangrijk zijn moeten bij een koninklijk besluit en niet bij richtlijn worden vastgelegd.


L'idée consiste à veiller à ce que des systèmes moins importants soient clairement distincts de systèmes très importants.

Het idee is hier om ervoor te zorgen dat minder belangrijke en erg belangrijke systemen voldoende van elkaar afgeschermd zijn.


Il comporte non seulement un volet répressif, mais prévoit également un élément tout aussi important: l'approche socio-préventive.

Het plan betreft niet alleen een repressieve, maar zeker zo belangrijk een socio-preventieve aanpak.


Il y a d'abord et surtout la disponibilité de la thérapie, mais en revanche, et au moins aussi important, le fait de pouvoir payer à court terme ou à long terme.

Er is eerst en vooral de beschikbaarheid van de therapie, maar anderzijds, en minstens even belangrijk, de betaalbaarheid op korte termijn en op lange termijn.


Ceci signifie que l'enregistrement des condamnations en matière de viol, traitées par les tribunaux correctionnels, ne fait pas l'objet d'un arriéré aussi important et que les chiffres sont donc relativement fiables.

Dit betekent dat er voor de registratie van veroordelingen inzake verkrachtingen, die op de correctionele rechtbanken behandeld worden, niet zo’n grote achterstand is en de cijfers dus vrij betrouwbaar zijn.


La Commission, impressionnée par la modicité en personnel et en moyens qui sont actuellement mis à la disposition des différents services qui s'occupent de l'accueil des femmes en situation de détresse, recommande que des moyens plus importants soient fournis par les pouvoirs publics, aussi bien au niveau fédéral que communautaire, aux services d'accueil qui doivent assurer l'aide à ces femmes et aussi jouer un rôle de prévention.

De Commissie, getroffen door de beperktheid in personeel en middelen waarmede de verschillende iensten die zich inzetten voor de opvang van vrouwen die in een noodsituatie verkeren, te kampen hebben, vraagt dringend dat de overheid, zowel op federaal als op communautair niveau, belangrijke bijkomende middelen zou toekennen aan de onthaaldiensten die deze vrouwen moeten helpen en tevens een preventierol hebben.


2. Dans l'affirmative, quels conseils pouvez-vous donner à la population belge pour se protéger au maximum des radiations, aussi faibles soient-elles?

2. Zo ja, welke adviezen kan u de Belgische bevolking geven om zich zo goed mogelijk te beschermen tegen het stralingsgevaar, hoe gering die straling ook is?


Il est dès lors logique que les décisions portant sur des centres commerciaux aussi importants soient prises à un plus haut niveau politique que la commune.

Het is dan ook logisch dat beslissingen over dergelijke grote centra op een hoger beleidsechelon dan de gemeenten worden genomen.


Il paraît aussi important que ce soient bien des Bruxellois qui soient les gestionnaires de l’institution.

Het lijkt ook belangrijk dat de instelling wel degelijk door Brusselaars zal worden beheerd.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

aussi importants soient-ils ->

Date index: 2021-10-09
w