Vertaling van "autres amendements proposés par votre rapporteur visent " (Frans → Nederlands) :

Les amendements proposés par le rapporteur visent à approfondir le débat interinstitutionnel sur les règles et à promouvoir des consultations plus détaillées de la communauté de la recherche et de l'innovation.
De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn bedoeld om het interinstitutioneel debat over de Regels verder uit te diepen en om een meer gedetailleerd overleg met de onderzoeks- en innovatiegemeenschap te bevorderen.

De fait, tous les amendements proposés par la rapporteure visent à donner aux États membres des motifs et des possibilités très spécifiques afin de retreindre la culture des OGM.
Eigenlijk hebben alle amendementen die de rapporteur voorstelt, de bedoeling de lidstaten heel specifieke redenen en mogelijkheden te verschaffen om de teelt van GGO’s aan banden te leggen.

Les amendements proposés par le rapporteur visent en premier lieu à clarifier un certain nombre de passages flous dans la proposition de la Commission.
De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn allereerst bedoeld om een aantal onduidelijkheden in het Commissievoorstel nader te preciseren.

Les amendements proposés visent à le faire, d'une part, en modifiant la réglementation applicable aux travailleurs du secteur privé et, d'autre part, en modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics.
De voorgestelde amendementen hebben dan ook tot doel dit te bewerkstellingen, enerzijds, door wijziging van de regeling voor werknemers in de privé-sector doch ook door wijziging van de wet van 18 september 1986 met betrekking tot de personeelsleden uit de overheidssector.

Si la proposition de la Commission permet d'assurer un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel, les amendements proposés par le rapporteur visent toutefois à en renforcer la sécurité juridique.
Het voorstel van de Commissie zorgt ook voor een adequate bescherming van persoonsgegevens, hoewel de amendementen van de rapporteur de juridische zekerheid van de tekst van de Commissie nog vergroten.

Votre rapporteur a dès lors proposé à la Commission d'adopter les amendements précités et le texte ainsi amendé afin de mettre les membres du Conseil de la Communauté germanophone sur un pied d'égalité, pour ce qui est de la matière visée, avec les membres des autres Conseils de Communauté et de Région.
Uw rapporteur heeft derhalve aan de commissie voorgesteld de bovenvermelde amendementen en de aldus geamendeerde tekst goed te keuren teneinde de leden van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap in de hier bedoelde aangelegenheid op dezelfde manier te behandelen als de leden van de andere gemeenschaps- en gewestraden.

M. Vandenberghe et consorts déposent deux autres amendements subsidiaires à l'amendement nº 60 (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendements nº 62 et 63) qui visent tous deux à apporter des corrections rédactionnelles à l'article proposé.
De heer Vandenberghe c. s dienen twee bijkomende subsidiaire amendementen in op amendement nr. 60 (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendementen nrs. 62 en 63) die er telkens toe strekken tekstverbeteringen aan te brengen in het voorgestelde artikel.

Les quatre autres amendements proposés par votre rapporteur visent à préciser les compétences respectives de la Commission et des autorités nationales:
In de vier overige door de rapporteur voorgestelde amendementen worden de respectieve bevoegdheden van de Commissie en de nationale autoriteiten nader omschreven: