Traduction de «aux antennes situées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenneopstelling | antennestelsel | antennesysteem | gordijnantenne | kruisantenne | lijnantenne | richtantennestelsel | richtingantenne | samengestelde antenne

antenne collective | antenne commune | antenne commune de télévision | antenne de télévision collective | système de TV à antenne collective
centraal antennesysteem

antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste | antenne VOR/LOC | antenne VOR/localizer | antenne VOR/RAP
vor/loc-antenne

antenne parabolique
schotelantenne

aligner des antennes et des paraboles
antenne naar schotel richten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 17/2° « infrastructure physique située à l'intérieur d'un immeuble » : tout élément d'un réseau, tels que les conduites, pylônes, gaines, chambres de tirage et regards, trous de visite, boîtiers, immeubles ou accès à des immeubles, installations liées aux antennes, tours et poteaux (hormis les câbles, y compris la fibre noire) ainsi que les installations situés au niveau des locaux de l'utilisateur final, y compris dans les éléments en copropriété, qui sont destinés à accueillir des éléments de réseaux d'accès filaires ou sans fil sans devenir eux-mêmes un élément actif du réseau, lorsque ces réseaux permettent de fournir des services de communications électroniques et de raccorder le point d'accès de l'immeuble au point de terminaison du réseau; »;
"17/2° "fysieke binnenhuisinfrastructuur" : elk element van een netwerk, zoals buizen, masten, kabelgoten, inspectieputten, mangaten, straatkasten, gebouwen of ingangen in gebouwen, antenne-installaties, torens en palen (buiten kabels, met inbegrip van ongebruikte glasvezels (dark fibre)), alsook installaties op de locatie van de eindgebruiker, met inbegrip van elementen die gemeenschappelijk eigendom zijn, die bestemd zijn om elementen van vaste of draadloze toegangsnetwerken onder te brengen zonder dat ze zelf een actief element van het netwerk worden, voor zover die netwerken elektronische-communicatiediensten kunnen leveren en het toegangspunt van het gebouw kunnen aansluiten op het aansluitpunt van het netwerk; ";

Le 20 avril 2011, toujours sous la direction de Qari Saifullah Tokhi, les Taliban ont menacé de détruire les antennes des opérateurs de téléphonie mobile locaux situées le long des routes de la province de Zabol s'ils ne coupaient pas leurs services.
Onder aanvoering van Qari Saifullah Tokhi zetten de Taliban de exploitanten van mobieletelefoonnetten er op 20 april 2011 toe aan hun dienstverlening in de provincie Zabul te staken.

Les appels aux candidats lancés en 1995 pour les antennes de Hasselt-Alken et de Mons-Maisières, en 1996 pour les antennes de Bruges-ostende, de Gand-Zwijnaarde, de Namur-Belgrade et de Liège/Grâce-Hollogne, ainsi que ceux lancés en 1997 pour les antennes de Anvers-Kontich et de Charleroi-Gosselies, mentionnaient chacun le même horaire de travail à savoir : la durée globale hebdomadaire du temps de travail reste celle applicable aux services centraux du département; toutefois, les prestations journalières sont adaptées de façon à permettre que l'antenne soit accessible aux mêmes jours et heures que ceux qui sont d'application dans les stations de contrôle technique situées sur le même site.
De oproepen aan kandidaten die in 1995 werden gelanceerd voor de bijkantoren van Hasselt-Alken en Bergen-Maisières, deze in 1996 voor de bijkantoren van Brugge-Oostende, van Gent-Zwijnaarde, van Namen-Belgrade en van Luik-Grâce-Hollogne, evenals deze in 1997 voor de bijkantoren van Antwerpen-Kontich en van Charleroi-Gosselies vermelden allen hetzelfde uurrooster, te weten : de globale wekelijkse werkduur is dezelfde als deze die van toepassing is op de centrale diensten van het departement; evenwel worden de dagelijkse prestaties aangepast derwijze dat het bijkantoor op dezelfde dagen en uren geopend is als de keuringsstations die op dezelfde plaats gevestigd zijn.

9. se redit favorable à l'application du régime-cadre des "Maisons de l'Europe" pour les antennes d'information installées dans les États membres actuels et demande instamment que cette approche soit étendue aux antennes d'information situées dans les nouveaux États membres potentiels, en vue de fournir un meilleur service aux citoyens et de réduire, dans le cadre de synergies renforcées, les frais de gestion des antennes;
9. spreekt opnieuw zijn steun uit voor de kaderregeling "Europahuis" voor voorlichtingsbureaus in de huidige lidstaten en dringt erop aan dat deze benadering ook wordt gevolgd voor de voorlichtingsbureaus in de toekomstige nieuwe lidstaten, met het oog op een betere dienstverlening aan de burgers en een beperking van de werkingskosten van de bureaus door meer synergie;

- Une antenne ne peut capter que ce qui se trouve dans la zone de couverture où elle est située.
- Een satellietantenne kan alleen datgene opvangen wat zich binnen het verzorgingsgebied bevindt waar deze staat.

Lorsque les antennes paraboliques sont situées à découvert, il est possible de calculer, en connaissant leur situation, leur angle d'inclinaison (élévation) et leur orientation (azimut) le satellite dont les émissions sont interceptées.
Als paraboolantennes zichtbaar in het landschap zijn opgesteld, kan uit hun locatie, elevatie en azimut worden berekend welke satelliet ze ontvangen.

L'antenne doit être située successivement des deux côtés du véhicule, parallèlement au plan longitudinal médian du véhicule et au droit du point central du moteur (voir figure 3 de l'annexe II, appendice 1).
De antenne moet achtereenvolgens aan weerszijden van het voertuig worden geplaatst, parallel aan het middenlangsvlak van het voertuig en ter hoogte van het middelpunt van de motor (zie bijlage II, aanhangsel 1, fig. 3).

Exemples: antennes situées sur un toit d'entreprise accessible aux employés, antennes situées sur un toit d'habitation jouxté par une terrasse.
Voorbeelden: antennes op het dak van een onderneming dat voor de werknemers toegankelijk is, antennes op het dak van een woning waarnaast een terras ligt.

Six autres stations seront opérationnelles très prochainement dans la province de Brabant; il s'agit des stations de : - Neder-Over-Heembeek (Hôpital militaire); - Ring Nord (VUB); - Ring Ouest (Ninove); - Ring Sud (Ophain); - Tyle; - Wavre. 2. Des modifications aux antennes situées à Arlon, Athus, Houffalize, Virton et Houdemont ont aussi été réalisées afin d'améliorer les communications dans ces régions.
Zes andere stations zullen zeer binnenkort operationeel zijn in de provincie Brabant; het gaat om de stations te : - Neder-Over-Heembeek (militair hospitaal); - Noorderring (VUB); - Westerring (Ninove); - Zuiderring (Ophain); - Tyle; - Waver. 2. Aan de antennes te Aarlen, Athus, Houffalize, Virton et Houdemont werden eveneens wijzigingen aangebracht om de verbindingen in die gebieden te verbeteren.