Traduction de «avenue voltaire avenue louis bertrand » (Français → Néerlandais) :

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rue des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhowerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost-Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rues des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhouwerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

Mme LATAWIEC Delphine domiciliée avenue Louis Bertrand 48 à 1030 Schaerbeek née à Tournai le 27 juillet 1978
Mevr. LATAWIEC Delphine, gedomicilieerd Louis Bertrandlaan 48 in 1030 Schaarbeek, geboren in Doornik op 27 juli 1978

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 2009, est classée comme monument la totalité du Mât électrique de Jacques de Lalaing sis au croisement des avenues Louis Bertrand, Paul Deschanel et Voltaire à Schaerbeek et non cadastré, en raison de son intérêt historique, technique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 4 juni 2009, wordt beschermd als monument de totaliteit van de elektriciteitsmast van Jacques de Lalaing, gelegen op het kruispunt van de Louis Bertrandlaan, Paul Deschanellaan en Voltairelaan in Schaarbeek, niet bekend ten kadaster, wegens zijn historische, technische en artistieke waarde.

26 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Schaerbeek d'abroger le plan particulier d'affectation du sol " Ilot 198" , (délimité par les rues de Jérusalem et Ernest Laude et les avenues Louis Bertrand et Voltaire) approuvé par arrêté royal du 16 novembre 1967
26 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Schaarbeek tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan " huizenblok 198" , (begrensd door de Jeruzalemstraat en de Ernest Laudestraat en de Louis Bertrandlaan en de Voltairelaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 november 1967

Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1967 approuvant le plan particulier d'affectation du sol " Ilot 198" , délimité par les rues de Jérusalem et Ernest Laude et les avenues Louis Bertrand et Voltaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1967 houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan « Kern 198 », begrensd door de Jeruzalem- en de Ernest Laudestraat en door de Louis Bertrand- en Voltairelaan;

La décision de la Commune de Schaerbeek d'abroger le plan particulier d'affectation du sol " Ilot 198" , (délimité par les rues de Jérusalem et Ernest Laude et les avenues Louis Bertrand et Voltaire) approuvé par arrêté royal du 16 novembre 1967, est approuvée.
De beslissing van de Gemeente Schaarbeek tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Kern 198 » (begrensd door de Jeruzalem- en de Ernest Laudestraat en de Louis Bertrand- en Voltairelaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 november 1967, wordt goedgekeurd.

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rue des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhowerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het kanton is gevestigd te Schaarbeek.