Traduction de «avez récemment répondu » (Français → Néerlandais) :

Vous avez récemment répondu à une interpellation à la Chambre en précisant notamment qu'une proposition avait été déposée par le Conseil technique des moyens diagnostiques et des matériels de soins de l'INAMI, portant sur le remboursement d'un forfait de 20 euros par mois.
In antwoord op een interpellatie in de Kamer verklaarde u onlangs dat de Technische Raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen van het RIZIV had voorgesteld een forfait van 20 euro per maand terug te betalen.

Vous avez répondu que les analyses ADN de poissons dans le commerce réalisées récemment par la direction générale de l'inspection économique ont abouti - tout comme celles d'Oceana - à des résultats positifs.
Dit was op basis van de cijfers van de ngo Oceana. U antwoordde dat de Economische Inspectie - net zoals Oceana - positieve resultaten heeft van haar recente DNA-analyses van vis in de handel.

Vous avez répondu récemment à la question écrite n° 347 du 11 mai 2015 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 43, p. 49) sur le même sujet.
U hebt onlangs geantwoord op schriftelijke vraag nr. 347 van 11 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 43, blz. 49) met hetzelfde onderwerp.

Vous avez récemment annoncé que vous avez l'intention de percevoir l'amende administrative de 15 euros chez les personnes qui n'ont pas répondu à l'enquête.
U heeft onlangs aangekondigd dat u van plan bent de administratieve boete van 15 euro te innen bij de personen die de enquête niet invulden.

Vous avez récemment répondu à une question orale posée en commission des Affaires sociales à propos des problèmes qui peuvent surgir en cas de non délivrance par les pouvoirs publics dans les délais prescrits d'attestations lors de la reprise d'un fonds de commerce (Question n° 19975, Compte rendu intégral, Chambre, 2013-2014, commission des Affaires sociales, 5 novembre 2013, CRIV53 COM841, p. 20).
Onlangs beantwoordde u een mondelinge vraag in de commissie voor de Sociale Zaken met betrekking tot problemen die kunnen ontstaan bij de niet tijdige aflevering van attesten vanwege de overheid ten behoeve van zowel overlaters als overnemers van een handelsfonds (Vraag nr. 19975, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Sociale Zaken, 5 november 2013, CRIV53 COM841, blz. 20).

Vous avez récemment répondu à une question orale posée en commission des Finances à propos des problèmes qui peuvent surgir en cas de non délivrance par les pouvoirs publics dans les délais prescrits d'attestations lors de la reprise d'un fonds de commerce (Question n° 19973, Compte rendu intégral, Chambre, 2013-2014, commission des Finances, 19 novembre 2013, CRIV53 COM861, p. 1).
Onlangs beantwoordde u een mondelinge vraag in de commissie voor de Financiën met betrekking tot problemen die kunnen ontstaan bij de niet tijdige aflevering van attesten vanwege de overheid ten behoeve van zowel overlaters als overnemers van een handelsfonds (Vraag nr. 19973, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Financiën, 19 november 2013, CRIV53 COM861, blz. 1).

- Madame la ministre, vous avez déjà répondu récemment à une question sur ce sujet à la Chambre mais je voudrais y revenir à la suite du dernier rapport rendu par le Conseil supérieur de la Justice sur l'état du parquet de Bruxelles, rapport qui pointe une série de carences.
- Mevrouw de minister, onlangs beantwoordde u in de Kamer al een vraag over dit probleem, maar ik wil het opnieuw aankaarten.