Traduction de «avez-vous revu » (Français → Néerlandais) :

2. a) Vous êtes-vous mis d'accord sur le nombre d'employés et d'indépendants travaillant dans le secteur des taxis? b) Avez-vous revu les chiffres de l'ONSS ?
2. a) Is u het eens geraakt over het aantal werknemers en zelfstandigen die in de taxisector werkzaam zijn? b) Heeft u de cijfers van de RSZ herzien?

Depuis lors vous avez heureusement et finalement revu votre position. Aujourd'hui ce sont 140 militaires qui sont affectés aux différents sites.
Sindsdien hebt u - uiteindelijk - uw standpunt gelukkig herzien en vandaag worden er 140 militairen ingezet voor de bewaking van de verschillende sites.

1) Avez-vous pris connaissance de la publication relative au champignon résistant aspergillus dans la revue médicale Clinical infectious diseases ?
1) Kent u de publicatie in het medische vakblad " Clinical infectious diseases" over de resistente aspergillusschimmel?

vous avez un bon score de publications dans des revues scientifiques en rapport avec l'histoire des sciences;
je hebt een goede publicatierecord in wetenschappelijke tijdschriften met betrekking tot de geschiedenis van de natuurwetenschappen;

Dans ma réponse précédente, j’ai rappelé combien il était important d’élaborer une politique économique globale afin de créer un environnement plus stable, et ce que vous avez appelé la «tendance néolibérale» des dernières décennies doit naturellement être revue.
In mijn vorige antwoord noemde ik het belang van een alomvattend economisch beleid voor het scheppen van een stabielere omgeving. De zogenoemde “neoliberale trend” van de laatste decennia moet beslist worden herzien.

1. Diplôme requis pour le 20 mars 2009 : spécialiste agrée (médecin), de préférence en oncologie ou dans un domaine apparenté (ex. immunologie) et vous avez fait des publications (dans des revues scientifiques internationales avec « peer review »).
1. Vereiste diploma's op 20 maart 2009 : erkend specialist (arts), bij voorkeur in de oncologie of een verwant domein (b.v. immunologie) en u hebt publicaties gedaan (in internationale tijdschriften met « peer review »).

Si nous prenons au sérieux l’exercice commun d’une coordination des politiques économiques, ces copies aujourd’hui doivent être revues sur la base des prévisions de croissance que vous avez mises sur la table et qui ont été confortées et confirmées tant par le FMI que par l’OCDE.
Als we de gemeenschappelijke coördinatie van het economisch beleid serieus willen nemen, moeten die programma's nu herzien worden op grond van de groeiprognoses die u op tafel heeft gelegd en die zowel door het IMF als door de OESO onderbouwd en bevestigd zijn.

2. a) Est-il exact que l'an dernier, vous vous êtes encore exprimé en faveur du maintien de la PMOI sur la liste noire? b) Avez-vous revu votre point de vue depuis? c) Dans l'affirmative comme dans la négative, pourquoi?
2. a) Klopt het dat u vorig jaar nog opperde om de PMOI op de zwarte lijst te behouden? b) Hebt u uw standpunt sindsdien herzien? c) Waarom wel/niet?

Dans une interview que vous avez donnée dans Politeia, revue professionnelle belge des services de police, numéro de décembre 1994, vous expliquez que vous avez une vision personnelle en ce qui concerne la place de la police judiciaire près les parquets mais que vous ne comptez toutefois pas la défendre au sein du gouvernement puisque celui-ci est lié par sa déclaration gouvernementale.
In een in het decembernummer van 1994 verschenen interview met Politeia, het Belgisch politievakblad, legt u uit dat u een persoonlijke visie over de plaats van de gerechtelijke politie bij de parketten heeft maar dat u niet de intentie heeft daar nu binnen de regering iets aan te doen, omdat een regering aan haar regeringsakkoord is gebonden.

Vous avez été très attentif à cette question, et à plusieurs occasions tant la presse que des publications émanant d'organisations représentatives du personnel ou d'autres revues spécialisées relatèrent les initiatives que vous preniez.
U heeft veel aandacht gehad voor deze kwestie en een aantal initiatieven in de steigers gezet, waarover zowel in de pers als in de publicaties van de representatieve personeelsorganisaties en in andere gespecialiseerde bladen herhaaldelijk werd bericht.