Vertaling van "avons appris beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons être en désaccord avec Swift en tant que tel, et il y a eu des votes différents au sein de l’Assemblée, mais une chose est sûre: nous avons appris beaucoup de choses sur ce qu’il fallait faire et sur ce qu’il ne fallait pas faire.
We mogen het er in dit Parlement niet over eens geweest zijn, en er verschillend over gestemd hebben, maar over één ding zijn we het allemaal eens: we hebben enorm veel geleerd over wat we wel, en wat we niet moeten doen.

Nous avons appris beaucoup de cet exercice et il a permis de mieux comprendre ce qui se passait au niveau européen dans les institutions européennes au niveau national.
We hebben er veel van geleerd, en het heeft op nationaal niveau gezorgd voor meer inzicht in het reilen en zeilen in de Europese instellingen op Europees niveau.

Mais nous en avons appris beaucoup dans cette aventure au sujet du processus de mise en œuvre.
Wij hebben tijdens onze zoektocht echter heel veel geleerd over het uitvoeringsproces.

- (HU) Monsieur le Président, en tant que derniers membres de l’Union européenne, nous avons appris beaucoup de choses de la Finlande, et de vous personnellement.
– (HU) Mijnheer Vanhanen, als jongste leden van de Europese Unie hebben wij al veel van Finland geleerd evenals van u persoonlijk.

De la même façon, nous avons appris beaucoup de la désertification au Niger ou de la mise en œuvre du fonds de vaccins sur le terrain au Mali, où nous avons pu voir les personnes les plus touchées bénéficier réellement du travail effectué.
Zo hebben wij op onze beurt veel geleerd door het aanschouwen van de desertificatie van de Niger en de tenuitvoerlegging van het vaccinfonds ter plaatse in Mali.

- Ce projet fonctionne depuis peu mais durant cette brève période, nous avons déjà appris beaucoup.
- In de korte periode dat het project loopt hebben we reeds heel wat bijgeleerd.

Nous avons appris par la presse spécialisée («Rederscentrale», «Het Visserijblad»), mais aussi par la presse ordinaire, que l'enquête organisée en 1996 dans les milieux de la pêche avait suscité beaucoup de remous.
Uit de gespecialiseerde pers (Rederscentrale, Het Visserijblad), maar ook in de gewone pers konden we vernemen dat er nogal wat te doen was en is omtrent een enquête die werd gehouden in de visserijmiddens in de loop van het jaar 1996.

Nous avons appris par la presse spécialisée («Rederscentrale, Het visserijblad»), mais aussi par la presse ordinaire, que l'enquête organisée en 1996 dans les milieux de la pêche avait suscité beaucoup de remous.
Uit de gespecialiseerde pers (Rederscentrale, Het Visserijblad), maar ook in de gewone pers konden we vernemen dat er nogal wat te doen was en is omtrent een enquête die werd gehouden in de visserijmiddens in de loop van het jaar 1996.