Vertaling van "avons commandé cette " (Frans → Nederlands) :

A cet effet nous avons d’ailleurs mis en place dans la structure de commandement un officier occupant la fonction nationale de « Red Card Holder » et dont la mission consiste à vérifier si les objectifs attribués à nos pilotes ne sont pas repris sur cette liste.
Hiervoor werd er immers in de commandostructuur een officier in plaats gesteld die de nationale functie van de “Red Card Holder” bezet en waarvan de opdracht bestaat om te controleren of de objectieven die aan onze piloten worden toegekend niet op deze lijst werden hernomen.

Nous avons commandé cette étude à un bureau indépendant, et c’était la première fois que le Parlement utilisait cette procédure, laquelle a, je crois, un grand avenir.
We hebben dit onderzoek uitbesteed aan een onafhankelijk bureau en het was de eerste keer dat het Parlement deze, in mijn ogen veelbelovende, procedure toepaste.

Pour nous y aider, nous avons commandé à un prestigieux cabinet de consultance un audit CO2 de notre institution. Cette évaluation sera prête et présentée au Bureau en septembre.
Om dit te bereiken stelt een gerenommeerd consultancybureau een CO2-bepaling voor ons op, dat in september klaar zal zijn en dan zal worden aangeboden aan het Bureau.

Pour nous y aider, nous avons commandé à un prestigieux cabinet de consultance un audit CO2 de notre institution. Cette évaluation sera prête et présentée au Bureau en septembre.
Om dit te bereiken stelt een gerenommeerd consultancybureau een CO2 -bepaling voor ons op, dat in september klaar zal zijn en dan zal worden aangeboden aan het Bureau.

Après avoir commandé des études, après avoir donné mandat au CEBS pour déterminer dans quelles conditions, effectivement, cette rétention doit être organisée de manière experte, nous avons pu vérifier si le seuil de 5 % que nous allons voter aujourd’hui était le seuil adapté, d’autant plus que nous avons aussi corrigé le champ d’application de cette rétention en supprimant les garanties que voulait M. Purvis, ce qui, je crois, va dans le bon sens.
Na studies te hebben gelast en het Comité van Europese bankentoezichthouders een mandaat te hebben gegeven om te bepalen onder welke voorwaarden dit deel op deskundige wijze moet worden gepland, hebben wij kunnen verifiëren of de drempel van vijf procent waar we vandaag over zullen stemmen, de goede was, te meer daar wij het toepassingsgebied van het op de balans te houden deel hebben gecorrigeerd door de in mijn ogen juiste keuze te maken en de door de heer Purvis verlangde garanties te schrappen.

Il me semble important d'apporter cette précision essentielle. Nous avons travaillé à droit constant en tenant compte des principes constitutionnels qui commandent, à l'heure actuelle, l'organisation et le fonctionnement des pouvoirs en Belgique, en particulier l'aménagement du pouvoir exécutif.
We hebben gewerkt op basis van vaststaand recht, rekening houdend met de grondwettelijke principes betreffende de organisatie en werking van de machten in België en meer bepaald de organisatie van de uitvoerende macht.