Vertaling van "avons discuté longuement " (Frans → Nederlands) :

Nous avons discuté longuement, et de manière constructive, des choix budgétaires de chaque pays et des réformes économiques.
We hebben een goede en lange discussie gehad over de nationale begrotingskeuzen en over economische hervormingen.

Nous avons discuté longuement, et de manière constructive, des choix budgétaires et les réformes économiques de chaque pays.
We hebben een goede en lange discussie gehad over de begrotingskeuzen van iedereen en over economische hervormingen.

Nous avons discuté longuement pour savoir si la certification devait être volontaire plutôt qu'obligatoire, et si nous devions nous limiter aux wagons plutôt qu'à tout le matériel roulant.
Wij hebben langdurig besproken of een certificering vrijwillig dan wel verplicht moet zijn en of we ons moeten beperken tot wagons en al het andere rollend materieel buiten beschouwing moeten laten.

Nous avons discuté longuement pour savoir si la concurrence mondiale nécessitait de modifier le modèle actuel de droit du travail.
We hebben uitvoerig gedebatteerd over de vraag of het huidige model van het arbeidsrecht aan de wereldwijde concurrentie moet worden aangepast.

Au contraire, nous en avons discuté longuement en commission, et j’ai demandé la réalisation d’une étude indépendante pour aider la commission dans son travail.
Integendeel. We hebben dit uitgebreid in de commissie besproken, en ik heb een onafhankelijke studie laten verrichten om de commissie te helpen.

Je ne souhaite pas m’attarder sur les aspects environnementaux de ce projet, puisque nous en avons déjà longuement discuté au sein de cette Assemblée.
Nie chcę się koncentrować na aspekcie ekologicznym tego wydarzenia, o nim także ta Izba debatowała.

La nuit dernière, nous avons eu l'occasion de discuter longuement de ce rapport extrêmement important.
Gisteravond hadden wij de gelegenheid om dit bijzonder belangrijke verslag uitgebreid te bespreken.

- Nous avons discuté longuement de ce rapport.
- We hebben een uitgebreide discussie gevoerd over dit verslag.

Nous avons discuté longuement du véritable enjeu de société qu'est l'euthanasie et décidé de mettre en avant les soins palliatifs.
We hebben ook lang gediscussieerd over wat de werkelijke maatschappelijke betekenis is van euthanasie en we hebben beslist de palliatieve zorg op de eerste plaats te zetten.

Juste avant le vote en commission, nous avons discuté longuement de la déduction fiscale des titres services sociaux.
Bij de laatste bespreking voor de stemming in commissie is nog ruim gediscussieerd over de fiscale aftrek van de sociale dienstencheques.