Vertaling van "avons également conclu " (Frans → Nederlands) :

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
Ook de onderhandelingen met Peru, Colombia, Midden-Amerika en Oekraïne over uitgebreide vrijhandelsovereenkomsten zijn inmiddels afgesloten.

Nous avons également conclu qu’il fallait plus de temps, et qu’il est nécessaire de réfléchir aux façons d’obtenir un meilleur taux de présence aux débats les plus importants.
Tegelijk hebben we besloten dat we meer tijd nodig hebben en dat we moeten nadenken over manieren die het aanwezigheidspercentage tijdens de belangrijkste debatten zouden doen kunnen verhogen.

Nous avons également conclu que nos relations devaient s’appuyer sur l’évaluation de notre intérêt personnel.
We zijn ook tot de conclusie gekomen dat we onze betrekkingen zouden moeten baseren op de beoordeling van ons eigenbelang.

Nous poursuivons également l'approfondissement de notre engagement dans notre voisinage, au sud et à l'est, où nous avons récemment conclu un accord ambitieux avec l'Ukraine.
Ook in onze onmiddellijke omgeving, zowel naar het zuiden als naar het oosten, worden de banden aangehaald en recentelijk is een ambitieuze overeenkomst met Oekraïne afgerond.

Nous avons appris également qu'un accord politique serait conclu suivant lequel l'octroi du droit de vote aux élections communales serait lié à l'adaptation dans un sens plus restrictif de la législation sur l'acquisition de la nationalité belge.
Ook hebben we gehoord dat er een politieke deal zou worden gesloten waarbij de goedkeuring van het migrantenstemrecht wordt gekoppeld aan een strengere wetgeving inzake de verwerving van de Belgische nationaliteit.

Nous avons également conclu un accord sur le deuxième point.
Ook bij het tweede vraagstuk hebben wij elkaar gevonden.

Enfin, nous avons également conclu un arrangement sur le règlement transitoire, ouvrant à présent la voie au financement de mesures préparatoires.
Tenslotte hebben we ook over een overgangsregeling overeenstemming bereikt. Voorbereidende maatregelen kunnen worden gefinancierd.