Vertaling van "ayant la double nationalité sont encore répudiées aujourd " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens aimerait savoir si beaucoup de femmes ayant la double nationalité sont encore répudiées aujourd'hui à leur insu, par des procédures par défaut.
Mevrouw Nyssens wil weten of vandaag nog veel vrouwen met de dubbele nationaliteit verstoten worden zonder het zelf te weten, door verstekprocedures.

6. La question 6 est interprétée comme suit : il s'agit de personnes de nationalité étrangère séjournant en Belgique depuis plus de cinq ans, étant encore en vie, ayant atteint l'âge de 18 ans et possédant la nationalité d'un pays dont la législation ne tolère pas de double nationalité.
6. Vraag 6 wordt geïnterpreteerd als volgt : het betreft personen met een vreemde nationaliteit, die meer dan vijf jaar permanent in België verblijven, nog in leven zijn, de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben en die een nationaliteit hebben van een land wiens wetgeving geen dubbele nationaliteit toestaat.

L'objectif est de faire en sorte que des enfants de parents marocains, de ménages mixtes ou encore de parents ayant la double nationalité observent la réglementation marocaine.
Bedoeling is in elk geval dat kinderen van Marokkaanse ouders, van gemengde ouders of van ouders met een dubbele nationaliteit zich houden aan de Marokkaanse regelgeving, een IPR-problematiek zoals minister Stefaan De Clerck stelde.