Vertaling van "b5-0007 2002 posées " (Frans → Nederlands) :

- la question orale (B6-0007/2005) posée par Mme Morgantini, au nom de la commission du développement, M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, et M. Chichester, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, au Conseil;
– de mondelinge vraag van mevrouw Morgantini, namens de Commissie Ontwikkelingssamenwerking, de heer Barón Crespo, namens de Commissie Internationale handel, en de heer Chichester, namens de Commissie Industrie, onderzoek en energie, aan de Raad: Het verstrijken van het WTO-akkoord over textiel en kleding (B6-0007/2005)

— vu les questions orales n° B5-0006/2002 et B5-0007/2002 posées par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs conformément à l'article 42 du règlement, ainsi que les déclarations de la Commission et du Conseil,
– onder verwijzing naar de mondelinge vragen nr. B5-0006/2002 en B5-0007/2002 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, ingediend overeenkomstig artikel 42 van zijn Reglement, alsook naar de verklaringen van de Europese Commissie en de Raad,

Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 2000 (COM(2000) 541 – C5‑0007/2002 – 2002/2006(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten aan het eind van 2000 (COM(2001) 541 – C5‑0007/2002 – 2002/2006(COS))

Au cours de la séance du 16 janvier 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé ce rapport, pour examen au fond, à la commission de la pêche (C5‑0007/2002).
Op 16 januari 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het verslag naar de Commissie visserij als commissie ten principale (C5‑0007/2002).

– vu le rapport de la Commission (COM(2000) 541 – C5‑0007/2002),
– gezien het verslag van de Commissie (COM(2001) 541 – C5‑0007/2002),

Règlement sur les paiements transfrontaliers en euro : application au 1 juillet 2002 - questions fréquemment posées
Verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro: inwerkingtreding op 1 juli 2002 vaak gestelde vragen

Pour ce qui est des aspects spécifiques de la programmation pour 2002, Mme SCHREYER fait part des intentions de la Commission quant à la manière de relever, sur le plan de la procédure, les défis posés par la crise de l'ESB en restant dans les limites du plafond fixé pour la PAC, ainsi qu'en ce qui concerne la reprogrammation des crédits de 2000 non utilisés pour les mesures structurelles.
Wat de specifieke aspecten van de planning voor 2002 betreft, gaf zij toelichting bij de procedure die de Commissie van plan is te volgen om de uitdagingen van de BSE-crisis binnen het bestaande GLB-maximum aan te pakken, alsmede de voornemens van de Commissie aangaande de hertoewijzing van ongebruikte kredieten voor structuurmaatregelen.

La Commission définit ses priorités stratégiques et pose les premiers jalons de ses propositions budgétaires pour 2002
De Commissie stelt haar strategische prioriteiten vast en legt de basis voor de ontwerp-begroting voor 2002

Publier une communication sur les problèmes résiduels que pose la libre circulation dans les services publics (2002)
mededeling over de resterende problemen met betrekking tot het vrij verkeer tussen overheidsinstellingen (2002)

Rappelant que les ministres de l'environnement réunis à Malmö pour le premier forum Ministériel Mondial de l'Environnement ont indiqué, dans leur déclaration finale, que "la Conférence de 2002 doit s'attacher à relever les principaux défis que pose le développement durable et en particulier s'attaquer aux effets dévastateurs du fardeau de la pauvreté sur un large pourcentage des habitants de la Terre alors qu'une consommation excessive et gaspilleuse ainsi qu'une utilisation inefficace des ressources perpétuent le cercle vicieux de la dégradation de l'environnement et de l'accroissement de la pauvreté";
3. eraan herinnerend dat de milieuministers tijdens het eerste wereldwijde milieuforum op ministerieel niveau te Malmö in hun slotverklaring benadrukt hebben dat de conferentie van 2002 zich ertoe moet verbinden de belangrijkste uitdagingen van de duurzame ontwikkeling het hoofd te bieden en vooral de verwoestende effecten aan te pakken van de last die de armoede op een groot gedeelte van de aardbewoners legt, terwijl de vicieuze cirkel van aantasting van het milieu en groei van de armoede door een buitensporig, verkwistend verbruik en ondoelmatige benutting van de natuurlijke bronnen in stand gehouden wordt;