Vertaling van "bactéries pathogènes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactéries pathogènes
pathogene bacteriën

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogeen | ziektekiem | ziekteverwekkend organisme | ziekteverwekker

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatief anaërobe bacterie

virus influenza aviaire, faiblement pathogène
Laag pathogeen vogelgriepvirus

virus influenza aviaire, hautement pathogène
Hoog pathogeen vogelgriepvirus

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

pathogène | qui provoque la maladie
pathogeen | stof die ziekte veroorzaakt

bactéries aérobies
aerobe bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette étude a montré une diminution de la contamination de l'environnement hospitalier par des bactéries pathogènes, notamment des coliformes, S. aureus et C. difficile.
In deze studie zag men een daling van de besmetting van de ziekenhuisomgeving met ziekteverwekkende bacteriën, met name coliforme bacteriën, S. aureus en C. difficile.

Les échantillons de mères donneuses seront systématiquement pasteurisés après une culture bactériologique pour permettre l'élimination des échantillons contenant des bactéries pathogènes.
De stalen van donormoeders worden systematisch gepasteuriseerd na een bacteriologische cultuur om de stalen met pathogene bacteriën te kunnen elimineren.

Les échantillons des mères donneuses seront systématiquement pasteurisés après une culture bactériologique pour permettre l'élimination des échantillons contenant des bactéries pathogènes.
De stalen van de donormoeders worden systematisch gepasteuriseerd na een bacteriologische cultuur om de stalen met pathogene bacteriën te kunnen elimineren.

Le lait de la propre mère destiné aux enfants de moins de 1 250 grammes fera l'objet d'une analyse bactériologique systématique quelque soit le délai de prélèvement pour permettre d'éliminer les échantillons contenant des bactéries pathogènes.
De melk van de eigen moeder die bestemd is voor kinderen van minder dan 1 250 gram, wordt onderworpen aan een systematische bacteriologische analyse, ongeacht wat de afnametermijn is om de stalen met pathogene bacteriën te kunnen elimineren.

L'augmentation du nombre de bactéries pathogènes est d'autant plus importante que le piercing est ancien.
Hoe langer de piercing zat, hoe duidelijker de verschuiving was van een milde naar een sterke verhoging van het aantal aanwezige pathogene bacteriën.

L'étude a révélé une concentration accrue, voire très accrue, des bactéries pathogènes qui interviennent dans les affections parodontales.
Het onderzoek liet een verhoogde tot sterk verhoogde concentratie zien van pathogene bacteriën die zijn betrokken bij parodontale aandoeningen.

Elle envisage différentes options pour les critères microbiologiques relatifs aux bactéries pathogènes E. coli dans les graines: avant le début du processus de production, pendant la germination et dans le produit final.
In haar advies behandelt de EFSA verschillende opties voor microbiologische criteria voor pathogene E. coli voor zaden: vóór het begin van het productieproces, tijdens de ontkieming en in het eindproduct.

Le 20 octobre 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «EFSA») a adopté un avis scientifique sur le risque que posent les Escherichia coli producteurs de shigatoxines et d’autres bactéries pathogènes pour les graines et les graines germées .
Op 20 oktober 2011 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („EFSA”) een wetenschappelijk advies goedgekeurd over het risico dat verbonden is aan shigatoxineproducerende Escherichia coli (STEC) en andere pathogene bacteriën in zaden en gekiemde zaden .

Ils éliminent un maximum de germes pathogènes et les remplacent par des bactéries non pathogènes.
Door het gebruik van deze middelen worden de pathogene kiemen maximaal vernietigd en gesubstitueerd door niet-pathogene bacteriën.

Cette bactérie est un contaminant pathogène et est dangereuse pour la santé publique.
Deze bacterie is een pathogene contaminant en is gevaarlijk voor de volksgezondheid.