Traduction de «banque centrale environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Centrale Bank van de Westafrikaanse staten | CBWAS [Abbr.]

Banque centrale européenne
Europese Centrale Bank

banque centrale de données
centrale gegevensbank

banque centrale
centrale bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, la Banque centrale européenne avait retiré de la circulation environ 860.000 faux billets en euro, ce qui représentait une augmentation d'environ 30% par rapport à 2008.
In 2009 nam de Europese Centrale Bank ongeveer 860.000 valse eurobiljetten uit circulatie, wat een stijging van ongeveer 30% betekende ten opzichte van 2008.

Ces atouts, justifiant l'importance relative du portefeuille d'effets de commerce libellés en francs belges toujours détenus par les établissements de crédit ­ que l'on estime actuellement à environ 300 milliards de francs ­ ont incité la banque centrale à conserver une place à ces instruments dans ses opérations de politique monétaire : les crédits matérialisés dans des effets de commerce peuvent en effet, pour autant que les conditions d'éligibilité fixées par la Banque nationale soient respectées et dans les limites de certains plafonds, être remobilisés par les établissements dispensateurs auprès de la banque centrale, dans le cadre des adjudications hebdomadaires sur appel d'offres par voie de cessions-rétrocessions qu'elle organise, et dans le cadre de leurs facilités de réescompte.
Deze troeven, die verklaren waarom de kredietinstellingen nog steeds relatief belangrijke portefeuilles handelspapier opgesteld in Belgische franken aanhouden (thans geschat op ongeveer 300 miljard frank), hebben de centrale bank ertoe aangezet om dit instrument te blijven betrekken bij haar operaties van monetair beleid : kredieten gematerialiseerd in de vorm van handelspapier kunnen, op voorwaarde van conformiteit met de voorwaarden vastgelegd door de Nationale Bank en binnen de perken van welbepaalde plafonds, door de kredietverlenende instellingen bij de centrale bank gehermobiliseerd worden in het kader van de wekelijkse toewijzingen na opvraging van offertes (in de vorm van cessies-retrocessies) en in het kader van hun herdiscontofaciliteiten.

Si l'on soustrait ceux qui ne sont pas directement concernés par la fonction de banque centrale, il en reste environ 1 370.
Na aftrek van het aantal personeelsleden dat niet rechtstreeks betrokken is bij de centrale bank-functie van de N.B.B., blijven er ongeveer 1 370 personeelsleden over.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 531 000 billets ont été retirés de la circulation en 2012, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de protéger les billets de banque contre la contrefaçon.
Wat vervalste eurobankbiljetten betreft, zijn in 2012 ongeveer 531 000 biljetten aan de circulatie onttrokken; dit blijkt uit cijfers van de Europese Centrale Bank, die belast is met het beschermen van bankbiljetten tegen vervalsing.

En ce qui concerne les faux billets de banque en euros, environ 606 000 exemplaires ont été retirés de la circulation en 2011, d'après les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE), qui est chargée de la protection des billets de banque contre la contrefaçon.
Wat valse eurobiljetten betreft, zijn er in 2011 ongeveer 606 000 stuks uit omloop genomen, zoals bekend is gemaakt door de Europese Centrale Bank die verantwoordelijk is voor de bescherming van bankbiljetten tegen valsemunterij.

À la fin du mois de janvier, 60 % environ des billets en circulation fin 2001, dans l'ensemble de la zone euro, avaient déjà été retournés aux banques centrales nationales, tandis que de grandes quantités de numéraire restent stockées en vue d'un traitement.
Eind januari was meer dan 60% van de bankbiljetten die eind 2001 in de hele eurozone in omloop waren, bij de nationale centrale banken ingeleverd, terwijl nog grote hoeveelheden contant geld in opslagplaatsen op verwerking wachten.

1. Les banques centrales, parmi lesquels la Banque nationale de Belgique, proposent de l'or en leasing, permettant ainsi aux banques d'affaires d'emprunter massivement de l'or à un taux annuel de 1 %. Celles-ci le revendent immédiatement pour placer le produit de la vente à environ 6 %, notamment en obligations d'État américaines.
1. Centrale banken, waaronder de Nationale Bank van België, leasen goud waardoor zakenbanken de kans krijgen om massaal goud te lenen aan zo'n 1 % op jaarbasis, en om dit onmiddellijk te verkopen en te beleggen aan zo'n 6 % in onder meer Amerikaanse staatsobligaties.

La Commission européenne a signé aujourd'hui un protocole d'accord avec le Groupe de la Banque mondiale, la BERD, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Nordic Investment Bank et la Nordic Environment Finance Corporation; ce protocole énonce les principes sur lesquels se fonde la coopération entre ces institutions dans le cadre de la préparation à l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
De Europese Commissie heeft vandaag een Memorandum van Overeenstemming ondertekend met de Wereldbankgroep, de EBRD, de ontwikkelingsbank van de Raad van Europa, de Nordic Investment Bank en de Nordic Environment Finance Corporation, waarin de beginselen zijn opgenomen voor hun samenwerking bij de voorbereiding van de toetreding van de Midden- en Oost-Europese landen.